HOME
Services
About us
Folio Faces
Contact
Voices
InterTel
Languages
Testimonials
Gallery
Blog
Social Media

Folio Gallery 2017

folioonline Mar 30, 2017 0 Comment

Congratulations on a decade and a half at Folio, Simon!

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Happy Birthday Alyssa! The Test Kitchen. 07/10/2020

Happy Birthday Alyssa! The Test Kitchen. 07/10/2020

Happy Birthday Alyssa! The Test Kitchen. 07/10/2020

Happy Birthday Alyssa! The Test Kitchen. 07/10/2020

Happy Birthday Alyssa! The Test Kitchen. 07/10/2020

Happy Birthday Alyssa! The Test Kitchen. 07/10/2020

International Translation Day 2020 - Group Poster

International Translation Day 2019 - Group Poster

International Translation Day 2020

Lize-&-Herman-Poster

International Translation Day 2019

11-Simon-Vincent-Self-Portrait

10-Raquel-La-Ghirlandata

09-Philip-Reflection-Self-Portrait

08-Monica-Marilyn-Monroe-New

07-Lize-Lady-in-Blue

06-Johan-Laughing-Cavalier

05-Janet-Portrait-of-Giovanna-Tornabuoni

04-Herman-HenryVIII

03-Henk-Rembrandt-self-portrait

02-Bianco-Girl-with-Pearl-earrings

01-Alyssa-The-Lady-with-an-Ermine

Bag relaxing on a beach in Denia, Spain, August 2020.

Bag on a mini glamping break to a soggy Stanford Hills in The Overberg.

Happy Birthday Monica! - Grub and Vine in Bree Street. 30/01/2020

Happy Birthday Monica! - Grub and Vine in Bree Street. 30/01/2020

Happy Birthday Monica! - Grub and Vine in Bree Street. 30/01/2020

Happy Birthday Monica! - Grub and Vine in Bree Street. 30/01/2020

Happy Birthday Monica! - Grub and Vine in Bree Street. 30/01/2020

Celebrating Johan's birthday at Salsify in Camps Bay, 21.05.2019.

Celebrating Johan's birthday at Salsify in Camps Bay, 21.05.2019.

Celebrating Johan's birthday at Salsify in Camps Bay, 21.05.2019.

Celebrating Johan's birthday at Salsify in Camps Bay, 21.05.2019.

Raquel Sánchez Herrero, currently studying for a master's degree in New Technologies Applied to Translation, jointly organized by Ateneum University in Gdańsk, Poland and ISTRAD in Seville, Spain, is Folio’s latest intern.

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape.

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape.

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape.

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape.

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape.

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape.

Celebrating Monica's birthday at La Tête, Cape Town, 30.01.2019. Philip and Simon.

Celebrating Monica's birthday at La Tête, Cape Town, 30.01.2019. Johan and Alyssa.

Celebrating Monica's birthday at La Tête, Cape Town, 30.01.2019. Janet and Bianco.

Celebrating Monica's birthday at La Tête, Cape Town, 30.01.2019. Herman and Caro.

Celebrating Monica's birthday at La Tête, Cape Town, 30.01.2019. Henk and Monica.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Maison Folio, Helbourg, Salazie, Réunion, 2018.

Grand Galet, Réunion, 2018.

Cirque de Mafate, Réunion, 2018.

Cirque de Mafate, Réunion, 2018.

Cirque de Salazie, Réunion, 2018.

International Translation Day 2018

Bag takes in the breathtaking view of the Iguazu Falls on the border of Argentina and Brazil.

Celebrating Philip's birthday at The Pot Luck Club on 13.08.2018.

Celebrating Philip's birthday at The Pot Luck Club on 13.08.2018.

Celebrating Philip's birthday at The Pot Luck Club on 13.08.2018.

Celebrating Philip's birthday at The Pot Luck Club on 13.08.2018.

Celebrating Philip's birthday at The Pot Luck Club on 13.08.2018.

Celebrating Philip's birthday at The Pot Luck Club on 13.08.2018.

Three staff birthdays in as many days. Celebrating it at Thali restaurant in our usual style.

Three staff birthdays in as many days. Celebrating it at Thali restaurant in our usual style.

Three staff birthdays in as many days. Celebrating it at Thali restaurant in our usual style.

Three staff birthdays in as many days. Celebrating it at Thali restaurant in our usual style.

Three staff birthdays in as many days. Celebrating it at Thali restaurant in our usual style.

Celebrating Johan's birthday at Thali, Cape Town, 21.05.2018.

Celebrating Johan's birthday at Thali, Cape Town, 21.05.2018.

Celebrating Johan's birthday at Thali, Cape Town, 21.05.2018.

Celebrating Johan's birthday at Thali, Cape Town, 21.05.2018.

Celebrating Johan's birthday at Thali, Cape Town, 21.05.2018.

Due to the severe drought, the Cape of Good Hope SPCA appealed to people for donations for the purchase of water storage tanks and trailers at their premises in Grassy Park, Cape Town. Folio made a donation.

Folio is once again fostering two orphaned baby elephants (Enkesha & Ndotto) at the David Sheldrick Wildlife Trust in Kenya.

Folio is once again fostering two orphaned baby elephants (Enkesha & Ndotto) at the David Sheldrick Wildlife Trust in Kenya.

Celebrating Bianco's birthday at Charango, Cape Town, 11.04.2018.

Celebrating Bianco's birthday at Charango, Cape Town, 11.04.2018.

Celebrating Bianco's birthday at Charango, Cape Town, 11.04.2018.

Saying goodbye to our Spanish intern, Maria Ferrer Herrero, are, from left to right, Alyssa, Monica, Caro & Henk, 04.04.2018.

Herman Botha recently joined the Folio team as a project manager & Afrikaans translator, 09.04.2018.

19-23 March is South African Library week. Happy reading from Alyssa Eksteen, Folio's dedicated and stern librarian!

Farewell lunch for Lauri King at Haiku, Cape Town, 14.03.2018.

Farewell lunch for Lauri King at Haiku, Cape Town, 14.03.2018.

Farewell lunch for Lauri King at Haiku, Cape Town, 14.03.2018.

Farewell lunch for Lauri King at Haiku, Cape Town, 14.03.2018.

Farewell lunch for Lauri King at Haiku, Cape Town, 14.03.2018.

Farewell lunch for Lauri King at Haiku, Cape Town, 14.03.2018.

Folio celebrating Monica's birthday at the Taj Hotel's Mint restaurant, Cape Town, 30.01.2018.

Folio celebrating Monica's birthday at the Taj Hotel's Mint restaurant, Cape Town, 30.01.2018.

Folio celebrating Monica's birthday at the Taj Hotel's Mint restaurant, Cape Town, 30.01.2018.

Folio celebrating Monica's birthday at the Taj Hotel's Mint restaurant, Cape Town, 30.01.2018.

Folio celebrating Monica's birthday at the Taj Hotel's Mint restaurant, Cape Town, 30.01.2018.

Caro van Aardt visiting our Arabic interpreters in their booth.

Folio provided the Arabic simultaneous interpreters for the LG InnoFest 2018 conference held at the CTICC in Cape Town.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Bag soaking up some New Year’s sun on Sedgefield beach, Western Cape, January 2018.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Simon, Lauri and Henk. Celebrating Alyssa Eksteen's birthday at Lily's in Mouille Point, Cape Town, 06/10/2017.

Janet and Bianco. Celebrating Alyssa Eksteen's birthday at Lily's in Mouille Point, Cape Town, 06/10/2017.

Henk, Philip and Johan. Celebrating Alyssa Eksteen's birthday at Lily's in Mouille Point, Cape Town, 06/10/2017.

Caro and Monica. Celebrating Alyssa Eksteen's birthday at Lily's in Mouille Point, Cape Town, 06/10/2017.

Caro, Alyssa and Simon. Celebrating Alyssa Eksteen's birthday at Lily's in Mouille Point, Cape Town, 06/10/2017.

International Translation Day 2017

The-Seven-Year-Itch-SM

La-Dolce-Vita-SM

Indiana-Jones-SM

Breakfast-at-Tiffinays-SM

Attack-of-the-50-ft-woman-SM

Gone-with-the-Wnd-SM

Bag basking in the winter sun on a farm in the Hoedspruit district, August 2017.

Bag contemplating a wintry outdoor shower on a farm in the Hoedspruit district, August 2017.

Folio International Translation Day 2016

Folio International Translation Day 2015

Folio International Translation Day 2014

Folio International Translation Day 2013

Folio International Translation Day 2012

Folio International Translation Day 2011

An exhausted bag in Machu Picchu, Peru, after completing The Inca Trail Marathon. June 2017.

Bag arriving by boat in Amalfi, Italy. July 2017.

La dolce vita. Bag having a drink at the beach in Positano, Italy. July 2017.

Admiring the master. Bag in the Van Gogh Museum, Amsterdam, March 2017

Simon & Johan. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Lauri & Ruchelle. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Johan,-Anne-&-Philip.-Celebrating-Annes-birthday-at-La-Parada,-Cape-Town,-15.04.16.

Henk-&-Monica-celebrating-Annes-birthday-at-La-Parada,-Cape-Town,-15.04.16.

Lauri-&-Caro-celebrating-Annes-birthday-at-La-Parada,-Cape-Town,-15.04.16.

Lauri,-Caro-&-Laetitia-celebrating-Annes-birthday-at-La-Parada,-Cape-Town,-15.04.16.

Simon,-Janet-&-Anne.-Celebrating-Annes-birthday-at-La-Parada,-Cape-Town,-15.04.16

Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Lauri & Simon. Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Simon & Philip. Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Caro & Alyssa. Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Johan & Henk. Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Monica & Bianco. Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Bag urges every South African town to join the burgeoning slow town movement, as exemplified by Sedgefield in the Cape.

Bag taking a break in the mountains near Porterville.

Bag investigating the ersatz Jackson Pollock left by seagulls, Churchhaven.

Tired after a brisk walk along the lagoon, Bag takes a break, Churchhaven.

Bag caught unawares in the lens of a stalking paparazzo, Churchhaven.

Bag basking in the sun above the Old Harbour, Hermanus.

Bag and BF Judy catching up, Reyneke Wine Estate, Stellenbosch, January 2012.

Bag sunning himself on the beach at Kleinmond, December 2012.

On a motorbike trip to Die Hel, Gamkaskloof, December 2012.

Bag & friends relaxing (with bubbles) at Shimmy in the Waterfront. Cape Town, January 2013.

Kit Kat and Bag sharing a pensive moment. Eseltjiesrus, McGregor, May 2013.

Bag entering the sanctuary for retired donkeys at Eseltjiesrus, McGregor, May 2013.

Bag posing amongst the daisies in Postberg, West Coast National Park, August 2013.

Herbertsdale, 22 September 2013.

Herbertsdale, 22 September 2013.

Herbertsdale, 22 September 2013.

Bag does the platteland. Herbertsdale, 22 September 2013.

Bag admiring the Dutch Reformed Church at Volmoed in the Little Karoo, January 2014.

Bag paying a visit to Anne's hometown, Ashton, January 2014.

A colour-coded Bag on holiday in McGregor, January 2014.

A meditating Bag at a Buddhist shrine in McGregor, January 2014.

In tranquil mode inside Temore at the Temenos Retreat in McGregor, January 2014.

Bag meeting his adoptive sister, Dowwe Dolla, at Eseltjiesrus, McGregor, January 2014.

Bag in academic mode with the winner of the Folio Merit Award, and his esteemed professor, Stellenbosch. 2014 02 27

Bag celebrating Nasionale Melktertdag. 2014 02 27

Bag chilling on Dolphin Beach, Cape Town. 2014 02 12

Bag and THE VIEW. 2013 02 12

Bag admiring water lily. Ernie Els Wines, 14 March 2014.

Bag & ardent fan, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Bag & friend at Aghullas, the southern-most tip of the African continent, where the Indian & Atlantic Oceans meet. November 2014.

Bag at Aghullas, southern-most tip of the continent of Africa, where the Indian and Atlantic Oceans meet. November 2014.

Bag soaking up some sun at the Witte River, Bain's Kloof, Western Province, December 2014.

Bag catching the breeze at the Witte River, Bain's Kloof, Western Province, December 2014.

Bag posing with friends Hee-Haw & Aron. Eseltjiesrus, McGregor, April 2015.

Bag was particularly pleased to introduce his little friend Samuel Hill to his stepbrother Kit Kat. McGregor, April 2015.

Bag, Kit Kat & the little Durbanville Hills. McGregor, April 2015.

During his April break Bag took the Hill family to visit some donkey friends in McGregor.

Bag visiting Eseltjiesrus, McGregor, April 2015.

Lauri King meeting skeleton staff member at Somerset Hospital, Cape Town, May 2015.

Bag and Dr. Boney, Somerset Hospital, Cape Town, May 2015.

Never one to miss a party, Bag at the entrance to the TC Newman Community Day Centre in Paarl.

Bag getting acquainted with a cactus in Van Rhynsdorp, August 2015.

Bag amidst an abundance of daisies, Van Rhynsdorp, August 2015.

Proud of his roots, Bag visiting the cemetary on Kleinbosch farm, Dal Josafat, Paarl, where some of the founding fathers of the Afrikaans language are buried. 2015.10.16

Bag at the Volksmond restaurant at the Afrikaans Language Monument, Paarl. 2015.10.16

Bag admiring the beautiful view of the Drakenstein valley from the Afrikaans Language Monument, Paarl. 2015.10.16

Bag admiring a giant yellow wood tree near Hogsback, Eastern Cape, August 2016.

Bag near Coffee Bay, Eastern Cape, August 2016.

Bag enjoying the view at Hogsback, Eastern Cape, August 2016.

Bag at The Hole-In-The-Wall, Eastern Cape, August 2016.

Bag hanging out in Hogsback, Eastern Cape, August 2016.

Bag and SA friend contemplating some more shopping, New York, USA, July 2012

A solemn moment at the Memorial for the September 11 attacks, New York, USA, July 2012

Bag adding some African flair to a star-spangled scene. Dallas, USA, September 2012.

That's Popeye, but Olive Oyl has been replaced by the fast-food world's most-loved redhead, Wendy.

That's not a pugilistic strongman with the psychedelic hippy in the middle, but - as Bag was told - the late Freddie Mercury.

Surely you jest. Bag poses with an unlikely trio.

Sandwiched between a hairy werewolf and an orange clown, Bag doesn't know if he should laugh or howl!

It's Like That! Bag earns some major street cred by posing with Run DMC.

Folio's website was hacked shortly after this photo was taken.

Cowabunga! The traffic cop's got friends, a lumberjack and a ninja turtle!.

Bag joins Mafia whistleblowers in a witness protection programme.

Bag gets in touch with his dark side.

Bag doubts that she is his guardian angel.

Passing a magnificent mosque during a boat cruise on the Bosporus, Istanbul, Turkey, June 2012

Taking a break from some serious haggling, Bag having coffee in the Grand Bazaar, Istanbul, Turkey, June 2012

Bag in the exact spot from where Byzantine empresses viewed church proceedings in the Hagia Sofia, Istanbul, Turkey, June 2012

A vertigo-defying Bag admiring the view from Galata Tower, Istanbul, Turkey, June 2012

Respite from the heat at Bodrum Castle. Bodrum, Turkey, July 2013.

Hanging out at the seaside. Bodrum, Turkey, July 2013.

Bag taking a break with old friends in Bodrum Castle. Bodrum, Turkey, July, 2013.

Bag chilling with amphorae in Bodrum Castle. Bodrum, Turkey, July 2013.

Bag against magnificent backdrop of Bodrum town and castle. Bodrum, Turkey, July 2013.

Bag paying homage on Taksim Square, Istanbul, March 2014.

Bag at the Taksim Square Memorial, Istanbul, March 2014.

Bag & his Besiktas friend rubbing shoulders at the GALA conference, Istanbul, March 2014.

Bag & girlfriend relaxing at the Hippodrome, Istanbul, March 2014.

Bag & friend at the Blue Mosque, Istanbul, March 2014.

Bag & colleague at the GALA conference, Istanbul, March 2014.

Bad admiring the Roman ruin of the Library of Celsus, Ephesus, Turkey, July 2014.

Bag at the ancient amphitheatre at Ephesus, Turkey, July 2014.

Bag peeping into an ancient marble sarcophagus, Ephesus, Turkey, July 2014.

Bag under the statue of Sophia (Wisdom) in the facade of the Roman Library of Celsus, Ephesus, Turkey, July 2014.

Bag taking in the ravishing view of the Alps from Mount Stanserhorn, Switzerland, September 2012.

Bag fell in love with beautiful Lake Lucerne, Switzerland, September 2012.

Bag & Eddie having fun overlooking the Alps from Mount Stanserhorn, Switzerland, September 2012.

Bag enjoying a boat trip on Lake Geneva, Switzerland, September 2014.

Bag & friends posing in front of the famous Geneva Water Fountain on Lake Geneva, Switzerland, September 2014.

Bag & friend on Lake Geneva, Switzerland, September 2014.

Bag hosting a farewell lunch for choice friends at Purobeach Club.

Bag soaking up the sunshine on his last day at Purobeach Club.

Bag and beach essentials chilling at trendy Purobeach Club.

Some more hanging out at Cala Blava.

Bag doing his Easy Rider impersonation in Sant Elm.

Lunching at Es Moli Restaurant (Sant Elm), Bag discovered the joys of the local Mallorcine elixir, Hierbas.

Bag and friend awaiting breakfast at Cappuccino, Palau March.

Ever the art-lover, Bag posing in front of his fave Joan Miró sculpture, Monument a la Dona.

Bag enjoying a romantic trot on a horse-drawn carriage.

Bag hitching a ride through the Old Town, Palma de Mallorca.

Bag having yet another drink. Hic!

Bag chilling at Cala Blava.

Bag hanging out at Cap de Formentor.

Bag and friend admiring the majestic view at Cap de Formentor.

Bag developed an affinity for Mallorcine white wine. Perhaps too much so.

Bag and friends fine-lunching at Son Brull Hotel & Spa.

Bag hanging out with a Catalan friend, Tarragona cathedral, Tarragona, July 2012

Bag admiring the Gothic splendour of Tarragona cathedral, Tarragona, July 2012

Bag and a stand-in for his beloved Judy, Tarragona, July 2012

Bag and bronze friend sharing a wise moment, Eivissa town, Ibiza, June 2012

A thirsty Bag, Cala Conta, Ibiza, July 2012

A mixed bag, Cala Conta, Ibiza, July 2012

Posing against a backdrop of old Eivissa, Ibiza, July 2012

Chilling at sunset, Sant Antoni, Ibiza, July 2012

Bag and British friend enjoying sundowners, Sant Antoni, Ibiza, July 2012

Bag at the beach. Palma de Mallorca, Spain, July 2013.

Bag and friend at Puro Beach Club. Palma de Mallorca, Spain, July 2013

Bag soaking up some shade, Port de Pollenca, Majorca, July 2014.

Bag poolside in Deia, Majorca, July 2014.

Bag hanging out in Port de Pollenca, Majorca, July 2014.

Bag admiring the grand sweep of Plaza de España. Seville, Spain, March 2015.

After an exhausting climb Bag takes a break on top of the bell tower of Seville cathedral. Seville, Spain, March 2015.

Bag soaking up tranquility in the Maria Luisa Park, Seville, Spain, March 2015.

Bag posing at the Miguel Cervantes Memorial. Seville, Spain, March 2015.

Bag paying homage at the Velazquez memorial in Seville. Spain, March 2015.

Bag paying a nigth-time visit to Seville cathedral. Seville, Spain, March 2015.

Bag humbled by the gilded glory of Seville cathedral. Seville, Spain, March 2015.

Bag & BFF in Seville, Spain, March 2015.

With a billowing fog adding to the mystique of this ancient lost city, Bag imagines what life must have been like for its Incan inhabitants. Where’s our intrepid Bag off to next?

Bag reaches the top of Peru’s Machu Picchu, which means “Old Peak” in the Incan language, Quechua.

Bag and friend taking in the heady vista of Laguna Colorada, Bolivia.

Bag pondering nature’s exquisite splendour at Laguna Colorada, Bolivia. Visible in the background are puna flamingos, a rare species that was once thought to be extinct. Bag encourages all travellers to learn more at http://en.wikipedia.org/wiki/James's_Flamingo

Holy Folio! Bag gets blessed at Cochabamba, Bolivia.

With no umbrella in sight, and ever the gentleman, Bag does his best to keep a lady tourist’s hair dry.

Bag takes in the breathtaking view of the Iguazu Falls on the border of Argentina and Brazil.

Bag soaking up the desolation and solitude of Saudi Arabian desert near the coastal city of Jeddah.

Bag roughing it in the desert near Jeddah. Note his tranquil guest-house in the valley.

As-Salamu Alaykum! Bag striking a pose in the Saudi Arabian desert near Jeddah.

Bag posing pre-concert in front of the Concertgebouw in Amsterdam, Holland, October 2012.

Bag admiring a houseboat on an Amsterdam gracht. Holland, October 2012.

Bag doing his Dutch bit by cycling along a beautiful gracht in Amsterdam. Holland, October 2012.

Bag frolicking in a rare desert stream. Damaraland, Namibia, September 2012.

Bag contemplating a dip. Damaraland, Namibia, September 2012.

Bag cooling off after a grueling day in the desert. Damaraland, Namibia, September 2012.

Hoog in die takke, after too many Windhoek Lagers. Damaraland, Namibia, September 2012.

Bag and friend sharing a Coke. Damaraland, Namibia, September 2012.

Bag striking a pose against a backdrop of Makalani palms. Tsumeb district, Namibia, January 2013.

Bag seeking shelter from the midday sun. Tsumeb district, Namibia, January 2013.

Bag on safari in the Tsumeb district of Namibia. January 2013.

Bag filling up on some Makalani palm fruit. Tsumeb district, Namibia, January 2013.

Bag climbing a termite mound in the Tsumeb district of Namibia, January 2013.

Bag admiring the indigenous Makalani palms in the Tsumeb district of Namibia, January 2013.

Nature Morte. Bag in Camp Syncro, northern Namibia, June 2013.

Full moon over the Hoanib River and Khowarib Gorge, northern Namibia, June 2013.

Bag in the welcome shade of a majestic Ana tree. Camp Syncro, Namibia, June 2013.

Bag hanging out in some mopane trees, Namibia, June 2013.

Bag enjoying his winter breakaway on the sands of the Kunene River. Namibia, June 2013.

Bag at the Epupa Falls in the Kunene River, with Angola in the background. Namibia, June 2013.

Bag 4x4-ing towards Van Zyl's Pass in northern Namibia, June 2013.

After a long day's trek, Bag relaxes on the banks of the Kunene River, Namibia, June 2013.

A tired Bag on Van Zyl's Pass overlooking the Marienfluss in Namibia, June 2013.

Bag visiting the impressive Roman ruins at Volubilis, Morocco, July 2014.

Bag visiting a Berber village in the Atlas mountains outside Marrakech, Morocco, July 2014.

Bag paying his respects in the Hassan II mosque in Casablanca, July 2014.

Bag overlooking the famous leather tanneries in the Medina of Fes, July 2014.

Bag lounging in one of the villas at the Roman ruins at Volubilis, Morocco, July 2014.

Bag in front of the impressive minaret of the Hassan II mosque in Casablanca, July 2014.

Bag hitching a ride with Yasmina in the Sahara desert, Morocco, July 2014.

Bag checking out the incomplete Hassan tower dating back to the 12th century, July 2014.

Bag at sunrise over the Sahara desert at Merzouga, Morocco, July 2014.

Relaxing after a day of sun and surf at the Solana Beach Resort on the east coast of Mauritius, September 2014.

Having a swinging time at the Solana Beach Resort, Mauritius, September 2014.

Getting his feet wet at the Solana Beach Resort on the east coast of Mauritius, September 2014.

Bag on vacation with Henk in Mauritius, September 2014.

Bag doing look-out duty during a catamaran trip, Mauritius, September 2014.

Bad admiring the gorgeous seascape at the Solana Beach Resort, Mauritius, September 2014.

Admiring the famous patch of seven-coloured earth at Chamarel, Mauritius, September 2014.

Tired after a day of cycling, Bag opted for some liquid refreshment of a vinicultural kind. Malta, January 2012.

Bag taking a break at St Paul’s Bay, Malta, January 2012.

Bag posing with the statue of St Paul in the background, Malta, January 2012.

Bag goes to Malta

Bag taking a break from sightseeing in the Tuscan hills, Italy, October 2012.

After an exhausting day of sightseeing, Bag chills with a glass of Chianti in the Tuscan hills. Italy, October 2012.

A tired Bag doing his own bit of leaning in front of the Cathedral and famous Leaning Tower. Pisa. Italy, October 2012.

This gorgeous vista of the Grand Canal from the Rialto bridge quite literally took the wind out of Bag's sails. Venice, Italy, October 2012.

For traveller, Bag, every cul de sac presents an opportunity for a life-enriching detour. Venice, Italy, October 2012.

Lost in reveries, Bag admiring the view of a romantic canal in Venice, Italy, October 2012.

History boffin, Bag, on a visit to the impressive Castello Sforzesco. Milan, Italy, October 2012.

Bag paying his humble respects at the Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. Venice, Italy, October 2012.

Bag admiring the gorgeous white stonework from the roof of the Duomo. Milan, Italy, October 2012.

Globe-trotting Bag giving the thumbs up in the Colosseum in Rome. Italy, May 2015.

Bag without his Juliet on the balcony of the Casa di Giulietta in Verona. Italy, May 2015.

Bag looking down from Giotto's Campanile at Brunelleschi's dome crowning the cathedral of Santa Maria del Fiore in Firenze. Italy, May 2015.

Bag enjoying a misty vista of Firenze. Italy, May 2015.

Bag doing the canals of Venice in upholstered style. Italy, May 2015.

Bag contemplating the scene where so much history was written in blood. Colosseum, Rome, Italy, May 2015.

Bag and Juliet on the balcony of the Casa di Giulietta in Verona. Italy, May 2015.

Bag admiring the famous Baptistry, Duomo and Leaning Tower of Pisa. Italy, May 2015.

A slightly queasy Bag on a choppy gondola cruise on the Venice lagoon. Italy, May 2015.

Bag taking a break in front of an ancient tomb. Pompeii, Italy, July 2015.

Bag in the ancient bathhouse at Pompeii, Italy, July 2015.

Bag in beautiful Positano, Italy, July 2015.

Bag channelling Heidi. St Moritz, Switzerland, July 2015.

Bag and battered statue. Pompeii, Italy, July 2015.

Bag admiring the spectacular view. Amalfi, Italy, July 2015.

Bag tempting vertigo. Ravello, Italy, July 2015.

Bag on a visit to the Museo Casa Enzo Ferrari in Modena, Italy, May 2015.

Shalom! Bag getting acquainted with an extended Israeli family. Where will Bag go next?

Bag and friend ready to explore Jerusalem on foot.

Bag and friend sharing a beach hut on the Red Sea.

A good friend comforts Bag as he suffers from heat exhaustion in the Old City of Jaffa, Israel. International travel is not always glamorous.

Bag in Delhi, India, December 2013.

Bag taking in the scenery in Udaipur, India, December 2013.

Bag and friend posing in front of The Gateway to India, Mumbai, April 2014.

An awestruck Bag admiring Hong Kong Harbour, May 2016.

Bag enjoying a bird's-eye view of Hong Kong, May 2016.

Not quite Easy Rider, but still. Bag on Mykonos island, Greece, April 2014.

Contemplating the Golden Age of Pericles. Bag in Athens, Greece, April 2014.

Bag and the Acropolis at night. Athens, Greece, April 2014.

Bag resting after some serious sightseeing on Schlossplatz, Stuttgart, Germany, June 2012.

Bag proving his green credentials at the Wochenmarkt, Stuttgart, Germany, June 2012.

An undecided Bag in vegetarian paradise at the Wochenmarkt, Stuttgart, Germany, June 2012.

Bag inspecting the local produce at the Wochenmarkt, Stuttgart, Germany, June 2012.

An exhausted Bag skipping the civil wedding ceremony at the Standesamt, Stuttgart, Germany 2012.

Attending a wedding in Stuttgart, Germany, Bag is pressed into service as driver of the wedding car. June 2012.

Bag anxiously awaiting a boat trip on the Rhine, Boppard, Germany, September 2012.

A respectful Bag contemplating the barrack foundations and watch tower at Dachau concentration camp, March 2014.

Bag reading a description of the planned gas chambers at Dachau, March 2014.

Bag at the scene of the daily roll calls for inmates at Dachau, March 2014.

Bag & little friend in front of one of the watchtowers at Dachau, March 2014.

Remember How We Died Here. Bag made a pledge to never forget. Dachau, March 2014.

Bag & little friend at the entrance to Dachau concentration camp outside Munich, March 2014.

Ambassador Bag becomes Bag the pilgrim at the holy site of Bete Giorgis.

On approaching the Bete Giorgis (Church of St. George), Bag pauses to reflect upon the profound spirituality of his surroundings.

Bag and bodyguard at Lalibela's Saturday market.

Bag hanging out on a 900-year-old church door of solid olive wood.

Bag peering into one of the three tombs symbolising Abraham, Isaac and Jacob.

A humbled Bag at Bete Medhanealem (Church of the Saviour of the World).

As honorary roving ambassador, Bag was provided with official UN transport to Lalibela, Ethiopia, where ancient Christian churches were carved from solid bedrock.

Bag and friend in front of UN headquarters in Addis Ababa.

... but, Bag is no teetotaller. Enjoying the local brew.

Ever the savvy traveller, Bag takes care to hydrate properly and only drink bottled water ...

Bag taking a break during a recess at the UN Economic Commission for Africa in Addis Ababa.

Bag admiring the remains of the temple of Apollo Hylates, near the city of Kourion, Cyprus.

In the spirit of local tradition Bag's heartfelt declaration of love for his Parisian girlfriend, Baguette.

Bag basking on the limestone rocks at the legendary birthplace of Aphrodite, goddess of beauty and love, Cyprus.

Jet lag. Bag at Hong Kong International Airport, Hong Kong, July 2012

Shopping up a storm on Dongmen Pedestrian Street, Shenzhen, China, June 2012

Bag posing in front of his star sign (a lion), Shenzhen, China, June 2012

Bag and friend worshipping at a Buddhist Temple, Fairy Lake Gardens, Shenzhen, China, June 2012

Bag and friend at Window of the World in front of a model of the Eiffel Tower, Shenzhen, China, June 2012

Bag and friend (looking perplexed) in front of a statue paying tribute to the physical prowess of the Chinese, Shenzhen, China, June 2012

With Halifax in the background Bag hides from the cold in Nova Scotia, Canada, May 2015.

Pretty in blue. Bag posing in picturesque Peggy's Cove, Nova Scotia, Canada, May 2015.

More chilling than tanning, Bag enjoying Queen's Beach, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag taking the ferry in Halifax, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag taking a break in Peggy's Cove, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag in a solemn mood at the memorial for Swissair flight 111, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag having a swinging time in Hammonds Plains, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag enjoying the Halifax Waterfront, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag contemplating a fishing trip in Lunenburg, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag braving the cold in Halifax, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag admiring the famous racing yacht, Bluenose 11, Lunenburg, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag testing the waters on Porto de Galinhas beach, Pernamabuco Brazil.

Bag snorkelling on Praia dos Carneiros beach, Pernambuco, Brazil.

Bag relaxing on Maragogi beach, Alagoas, Brazil.

Ruchelle & Caro. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Philip & Janet. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Malmesbury CDC, winners of the Folio InterTel Competition for October 2016, and a selection of their prizes.

Caro & Monica. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Anne & Lauri. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Johan & Philip. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Tygerberg Hospital is ready for Folio InterTel's new medical telephone interpreting system.In the Picture: Ms Laticia Pienaar & Mr Albert Xipu.

Folio InterTel Gauteng Regional Meeting, 2 October 2010, Pretoria

Folio InterTel Induction Conference, The Pepper Club, Cape Town, August 2010.Dr Arina Schlemmer & Marli Viljoen

Philip’s birthday lunch, The Pepper Club On The Beach,Camps Bay, 13 August 2010.Paul, Simon, Anne, Philip, Johan, Henk, Marli, Monica, Eddie.

Philip’s birthday lunch, The Pepper Club On The Beach, Camps Bay, 13 August 2010.Simon & Anne.

Simon’s Birthday: Simon & Andrea.

Marli’s Birthday: From left to right > Marli, Monica, Johan, Henk, Simon, Anne, Philip, Andrea, Paul.

Johan’s Birthday: From left to right > Simon, Andrea, Paul, Monica, Eddie, Henk, Anne, Marli, Johan, Philip.

Folio staff member, Marli Viljoen, strutting her stuff at the 16th annual South African Music Awards, Sun City, April 2010. Marli’s fiancé, Willim Welsyn, was nominated in the category Best Afrikaans Alternative Album.

Celebrating staff member, Anne Boltman’s, birthday at Hotel 15 On Orange, Cape Town, 16 April 2010. From left to right: Henk Hagen, Melanie Carstens, Philip Zietsman, Anne Boltman, Simon Hill, Johan Botha, Monica Trickett, Eddie Trickett.

Celebrating with Carmen Brewis, winner of the Folio Award for the best student in the post-graduate diploma in translation and interpreting, Stellenbosch University. From left to right: Henk Hagen, Anne Boltman, Simon Hill, Eddie Trickett, Marli Viljoen, Monica Trickett, Carmen Brewis, Johan Botha, Philip Zietsman.

Monica’s birthday lunch at the Grand Café & Beach, Granger Bay, on 29 January 2010.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

Folio attending the launch of In die Withaak se Skadu, a collection of Herman Charles Bosman stories that were translated into Afrikaans. Johan, Francois Griebenow, Henk and Simon.

The 2011 Cape Chamber of Commerce and Industry Exporter of the Year Awards Ceremony. Philip and Marli in award-winning mood.

Emcee Arifa Parker, of the Cape Chamber, addressing finalists and guests at the Gala Dinner.

Johan and Philip with the trophy, sponsoredby Credit Guarantee.

Johan, Philip, Simon and Paul with Karen Wallace of Credit Guarantee.

The birthday boy puts on a brave smile, even though his fiancée is in faraway Texas.

Henk, in pensive mood.

Ann and Philip sharing a merry moment.

Eddie, flashing his usual brilliant smile.

Monica and Marli looking forward to dessert.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Simon and Anne.

2012 12 14 Henk & Philip enjoying Henk's birthday lunch at Haiku, Cape Town.

2012 12 14 Marli & Anne displaying their chopsticks skills. Haiku, Cape Town.

2012 12 14 Anne & Anja, Haiku, Cape Town.

2012 12 14 Philip & Marli, Haiku, Cape Town.

2012 12 14 Monica & Eddie, Haiku, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

Mariaan Vorster, winner of the third annual Folio Green Award, with Philip at Folio's year-end party.

Siphumelele Twala sporting the prizes he won as runner-up in the third annual Folio Green Award, December 2012.

Marli Viljoen and world-famous magician, Dynamo, Cape Town, November 2012.

2012 09 07 Celebrating Anja's birthday in HQ, Cape Town.

2012 09 07 What to order, that is the question. Anne, HQ, Cape Town.

2012 09 07 Cash payment. Philip & Anne, HQ, Cape Town.

2012 09 07 Henk hiding his hunger. HQ,Cape Town.

2012.08Henk & friends hiking in the West Coast National Park.

2012.08.13Celebrating Philip's birthday at the Westin Executive Club, Cape Town.

2012.08.13Marli, Anja & enough sparkling wine, Westin Executive Club, Cape Town.

2012.08.13Simon extolling the merits of a good Cape Chenin Blanc, Westin Executive Club, Cape Town.

2012.08.13Anja, Philip, Simon & Monica, Westin Executive Club, Cape Town.

2012.07.26 Simon's birthday lunch, Roberto's Signature Restaurant, Cape Town.

2012.07.26 Philip & Monica, Roberto's Signature Restaurant, Cape Town.

2012.07.26 Johan & Simon, Roberto's Signature Restaurant,Cape Town.

2012.07.26 Birthday boy Simon, Roberto's Signature Restaurant, Cape Town.

2012.07.26 Anne & Marli, Roberto's Signature Restaurant, Cape Town.

2012.07.26 Anja & Henk, Roberto's Signature Restaurant, Cape Town.

2012.07.26 Anja & ardent admirer, Roberto's Signature Restaurant,Cape Town.

2012.06.29 Marli's birthday lunch at Reuben's, Waterfront, Cape Town.

2012.06.29 Simon & Henk savouring a great Cape vintage, Reuben's, Waterfront, Cape Town.

The Folio team (sans Paul) after lunch at The Pot Luck Club & Gallery, Woodstock, Cape Town, 25 May 2012.

A happy Johan enjoying his birthday lunch at The Pot Luck Club & Gallery, Woodstock, Cape Town, 25 May 2012.

Anja and Anne all wrapped up in winter warms at The Pot Luck Club & Gallery, Woodstock, Cape Town, 25 May 2012.

Henk and Simon striking semi-professional poses at The Pot Luck Club & Gallery, Woodstock, Cape Town, 25 May 2012.

Philip and Marli in merry mood at The Pot Luck Club & Gallery, Woodstock, Cape Town, 25 May 2012.

Translator Workshop, Protea Hotel Fire & Ice!, Cape Town, 24 April 2012.

Translator Workshop, Protea Hotel Fire & Ice!, Cape Town, 24 April 2012.

Translator Workshop, Protea Hotel Fire & Ice!, Cape Town, 24 April 2012.

Translator Workshop, Protea Hotel Fire & Ice!, Cape Town, 24 April 2012.

Translator Workshop, Protea Hotel Fire & Ice!, Cape Town, 24 April 2012.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012. Birthday girl, Monica.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012.Marli anticipating her starter.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD,27 January 2012.Henk contemplating the bottle of red he chose.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012.Anja awaiting her first drink as a Folio staff member.

2012 12 14 Folio celebrating Henk's birthday at Haiku, Cape Town.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012. Simon and Philip concentrating on their smiles.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012. Anne, Simon and Philip, with Anne in incognito mode.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012. A glowing Marli and Anja.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012.A toast from Johan.

Comari Lategan, winner of the 2011 Folio Merit Prize, with members of the Folio team. The Folio Prize is awarded annually to the best student in the Postgraduate Diploma in Translation at the University of Stellenbosch.

Beautiful Cape Town, from Mondiall, Waterfront. 2013 12 13

Celebrating Henk's birthday. Johan, Henk & Simon, Mondiall, Waterfront, Cape Town. 2013 12 13

Celebrating Henk's birthday. Henk & Simon, Mondiall, Waterfront, Cape Town. 2013 12 13

Celebrating Henk's birthday. Lauri & Anja, Mondiall, Waterfront, Cape Town. 2013 12 13

Celebrating Henk's birthday. Monica & Eddie, Mondiall, Waterfront, Cape town 2013 12 13

Celebrating Henk's birthday. Philip & Johan, Mondiall, Waterfront, Cape Town. 2013 12 13

Anne & Conrad celebrating Henk's birthday at Mondiall, Waterfront, Cape Town. 2013 12 13

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Elana Botha, one of many students from the Translation Studies Department at Stellenbosch University, doing her internship at Folio, June 2013.

Folio good morning/goeiemôreHerman Botha another student from the Translation Studies Department at Stellenbosch University, doing his internship at Folio, June 2013.

Folio mascot Mê! Courtesy of Folio intern Elana Botha.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. The Folio Team.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Anja and Lauri.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Anja.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Henk, Johan and Simon.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Henk.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Johan, Simon and Anne.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Lauri.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Mariaan and Philip.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Mariaan.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Simon and Anne.

The Folio team celebrating Henk’s birthday at Mondiall, Waterfront, 17 December 2014.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

The Folio team celebrating Philip's birthday at Thornton White Restaurant. 13.08.14

Brothers in arms: Eduan & Johan. 13.08.14

Janet & Monica, and far too much water. 13.08.14

Anne mid-sentence. 13.08.14

Simon, Philip, Henk & Lauri celebrating Philip’s birthday at Thornton White Restaurant. 13.08.14

Braai at Philip's house. f.l.t.r Philip, Johan, Anne, Janet, Anja, Henk, Simon & Monica. Eduan took the pic. 2014 05 09.

Anja & Henk. Henk with three glasses of red wine 2014 05 09.

Eduan & Philip 2014 05 09.

Anja with an uncharacteristic glass of juice 2014 05 09.

Janet, Simon & Anja 2014 05 09.

Too many cooks did not spoil the broth. Thanks to ample red wine. 2014 05 09.

Top braaiers, Johan & Henk. 2014 05 09.

Anne's birthday lunch at Il Leone, Cape Town, 16 April 2014

Anne & Lauri, Ernie Els Wines, 14 March 2014.

Anne, Terroir, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Ernie Els Wines, 14 March 2014.

Henk & Monica, Terroir, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Lauri & Simon, Terroir, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Lauri, Anne, Bag & Simon. Ernie Els Wines, 14 March 2014.

Lauri, Johan & Simon, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Philip & Johan, Terroir, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Philip, Anne & Bag. Kleine Zalze, 14 March 2014

Simon, Ernie Els Wines, 14 March 2014.

Starter, Terroir, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Team Folio lunch at Terroir, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Team Folio, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Johan and Bag at the Blue Mosque in Istanbul, March 2014.

Johan and Bag at the GALA conference in Istanbul, March 2014.

Johan, Jiri and Sharon after the panel discussion on the translation industry in Africa. March 2014.

Folio staff members prior to the making of a promotional video for the GALA Film Fest which took place in Istanbul, Turkey, March 2014

Cameraman Hannes Thiart and Johan.

Johan & Henk checking out the picnic hampers.

Wardrobe check. Anne as French maid.

THE WORLD-FAMOUS VIEW! 12 February 2014.

Anja & Lauri upstaging Bag. 12 February 2014.

Anne & Philip doing the strandlopervastrap. 12 February 2014.

Anne in full swing. 12 February 2014.

Anne with refreshing seawater. 12 February 2014.

Bag and THE VIEW. 12 February 2014.

Hannes directing the team. Simon, Lauri, Hannes, Monica & Philip. 12 February 2014.

Hannes focusing on Simon's drumming skills. 12 February 2014.

Henk & Anne preparing the cocktails. Sea water & food colouring. 12 February 2014.

Johan and THE VIEW. 12 February 2014.

Lauri & Hannes trying out an angle. 12 February 2014.

Lauri smiling for the camera. 12 February 2014.

Lauri, Hannes, Simon & Johan on set. 12 February 2014.

Monica and Hannes doing a close-up. 12 February 2014.

Monica testing the water temperature. 12 February 2014.

Monica, Hannes & Henk during production. 12 February 2014.

Scene of the shoot. With Johan and Anne. 12 February 2014.

Simon & Johan in rehearsal. 12 February 2014.

Simon against backdrop of THE VIEW. 12 February 2014.

The Folio team on site. 12 February 2014.

The lovely seawater & food colouring cocktail. 12 February 2014.

Folio's adopted rhino, Solio, a majestic young beauty, running wild in Kenya, courtesy of the magnificent efforts of The David Sheldrick Wildlife Trust.

Folio's adopted rhino, Solio, still pops in at her old home at The David Sheldrick Wildlife Trust in Kenya - mostly for the lucerne

Anja and Folio Merit Award winner, Eduan Naudé. 2014 02 27

Celebrating Monica’s Birthday at Kloof Street House, Cape Town, 30 January 2014.

Celebrating Monica’s Birthday at Kloof Street House, Cape Town, 30 January 2014. Henk, Monica & Eddie.

Celebrating Monica’s Birthday at Kloof Street House, Cape Town, 30 January 2014. Johan, Philip, Lauri & Anne.

Celebrating Monica’s Birthday at Kloof Street House, Cape Town, 30 January 2014. Simon, Anja & Henk.

Henk, Anne, Lauri, Caro & Philip at Henk's wedding. Porterville, 7.11.15.

Henk, Lauri, Anne, Philip, Caro & Simon at Henk's wedding. Porterville, 7.11.15.

Caro & Lauri at Henk's wedding. Porterville, 7.11.15.

Caro, Anne, Philip & Lauri at Henk's wedding. Porterville, 7.11.15.

The Folio team in front of the Gedenkschool der Hugenoten, the first Afrikaans school, founded in 1883 at Dal Josafat, Paarl. 2015.10.16

Anne at the Afrikaans Language Monument, Paarl. 2015.10.16

Inside the main spire of the Afrikaans Language Monument, Paarl. 2015.10.16

Lauri & Bag at the Afrikaans Language Monument, Paarl. 2015.10.16

Simon at the grave of some of his ancestors on Kleinbosch farm, Dal Josafat, Paarl. 2015.10.16

The Afrikaans Language Monument and beautiful surroundings, Paarl. 2015.10.16

The beautiful view from the historical cemetary on Kleinbosch farm, Dal Josafat, Paarl. 2015.10.16

The first Afrikaans school at Dal Josafat, Paarl. 2015.10.16

The Folio team at the Afrikaans Language Monument, Paarl, 2015.10.16.

The Folio team listening to our guide, a direct descendant of François du Toit to whom the land was granted in the late seventeenth century. Dal Josafat, Paarl. 2015.10.16

The historical cemetary on Kleinbosch farm, Dal Josafat, Paarl. 2015.10.16

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year-end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Festive table setting at the Cape Chamber of Commerce Western Cape Exporter of the Year function in Kenilworth, Cape Town, 5 November 2015.

Johan, Philip, Lauri & Henk with the trophy.

Gerald Wolman presenting Johan Botha with the Gerald Wolman Trophy. Bruce Fennessy (right) presented Folio Online with a Corporate Makeover Cash Prize.

Gerald Wolman Trophy & Fable Cash Prize.

Lauri & Henk posing with the trophy.

Philip & Marilyn Cilliers.

Philip & the trophy.

A happy Lauri with the trophy.

Philip, Marilyn Cilliers, Johan & the trophy.

Staff members of TC Newman CDC, second-time winners of Folio InterTel's monthly competition for the Cape Winelands in which 11 facilities competed.

KitKat, Folio's adopted donkey, at Eseltjiesrus Donkey Sanctuary in McGregor.

TC Newman CDC in Paarl was the winner of InterTel's August 2015 competition.

TC Newman CDC staff member admiring the winner's cake and snacks.

The cake decorator at Charly's Bakery also happens to be a Shona interpreter for InterTel.

TC Newman CDC hospital manager and Paarl Post journalist at the festivities celebrating the winning region.

The honour of cutting the winner's cake went to two TC Newman CDC staff members, each boasting 40 years' loyal service.

The winning team at TC Newman CDC in Paarl.

Laetitia, birthday boy Johan & Janet, Bukhara, Cape Town, 21.05.15

Philip & Simon, Bukhara, Cape Town, 21.05.15.

Janet & Monica, Bukhara, Cape Town, 21.05.15.

Henk & Anne, Bukhara, Cape Town, 21.05.15.

Caro & Lauri, Bukhara, Cape Town, 21.05.15.

Little Ndotto, Folio's latest ward at the David Sheldrick Foundation in Kenya. May you prosper and grow, little one.

Monica’s birthday lunch at The Butcher Shop & Grill, Mouillepoint, Cape Town, 30 January 2015.

Monica’s birthday lunch at The Butcher Shop & Grill, Mouillepoint, Cape Town, 30 January 2015.

Monica’s birthday lunch at The Butcher Shop & Grill, Mouillepoint, Cape Town, 30 January 2015.

Monica’s birthday lunch at The Butcher Shop & Grill, Mouillepoint, Cape Town, 30 January 2015.

Monica’s birthday lunch at The Butcher Shop & Grill, Mouillepoint, Cape Town, 30 January 2015.

Monica’s birthday lunch at The Butcher Shop & Grill, Mouillepoint, Cape Town, 30 January 2015.

Monica’s birthday lunch at The Butcher Shop & Grill, Mouillepoint, Cape Town, 30 January 2015.

Monica’s birthday lunch at The Butcher Shop & Grill, Mouillepoint, Cape Town, 30 January 2015.

Simon & Henk, Hemelhuijs, Cape Town, 27.01.2017

Philip & Caro, Hemelhuijs, Cape Town, 27.01.17

Johan, Lauri & Ruchelle, Hemelhuijs, Cape-Town, 27.01-17

Birthday girl, Monica, & Janet, Hemelhuijs, Cape Town, 27.01-17

Florence, a translator at the UN in Vienna, and her son paid a visit to Folio during their holiday, but couldn't escape being pressed into translation duty by Simon. 2016 11 02

Malmesbury CDC, the winners of Folio InterTel's September competition, posing with their prize, a cordless speaker phone and paper shredder. 14 October 2016

Celebrating Simon’s, Caro’s & Janet’s birthdays at The Stack, Gardens, 29.07.16.

Anne & Monica at The Stack, Gardens, 29.07.16

Johan & Janet at The Stack, Gardens, 29.07.16

Philip & Lauri at The Stack, Gardens, 29.07.16

Ruchelle & Henk at The Stack, Gardens, 29.07.16

Staff members of Mitchells Plain CHC with their prize, a portable PA system with cordless microphones, presented to them by Folio InterTel's Lauri King. 23.06 16.

Staff members of Mitchells Plain CHC, two-time winner of Folio InterTel's monthly competition, with their prize, a portable PA system with cordless microphones. 23.06 16.

Happy Mother's Day to Folio's three mothers, 8 May 2016.

Folio made use of Uber and Dis-Chem's offer of 5 flu injections for only R100. Sister René posing with the brave staff members. April 2016.

Dis-Chem’s Sister René and a grimacing Henk. April 2016.

Lauri King, Caro van Aardt & Jacques Fourie, General Manager IVTM at The Cape Town International Convention Centre. 16 March 2016

2016-01-29 Monica's birthday lunch at Charango, Cape Town.

2016-01-29 Monica's birthday lunch at Charango, Cape Town.

Treemendous Folio! Through Grow A Tree Folio staffers bought starter packs containing seeds of our favourite trees, potting soil and bags ready for planting. Stay tuned for growth reports.

Share

Like

Previous
Next

Congratulations on a decade and a half at Folio, Simon!

Congratulations on a decade and a half at Folio, Simon!

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Celebrating Monica’s birthday in Café Paradiso’s lush courtyard.

Happy Birthday Alyssa! The Test Kitchen. 07/10/2020

Happy Birthday Alyssa! The Test Kitchen. 07/10/2020

Happy Birthday Alyssa! The Test Kitchen. 07/10/2020

Happy Birthday Alyssa! The Test Kitchen. 07/10/2020

Happy Birthday Alyssa! The Test Kitchen. 07/10/2020

Happy Birthday Alyssa! The Test Kitchen. 07/10/2020

International Translation Day 2020 - Group Poster

International Translation Day 2019 - Group Poster

International Translation Day 2020

Lize-&-Herman-Poster

International Translation Day 2019

11-Simon-Vincent-Self-Portrait

10-Raquel-La-Ghirlandata

09-Philip-Reflection-Self-Portrait

08-Monica-Marilyn-Monroe-New

07-Lize-Lady-in-Blue

06-Johan-Laughing-Cavalier

05-Janet-Portrait-of-Giovanna-Tornabuoni

04-Herman-HenryVIII

03-Henk-Rembrandt-self-portrait

02-Bianco-Girl-with-Pearl-earrings

01-Alyssa-The-Lady-with-an-Ermine

Bag relaxing on a beach in Denia, Spain, August 2020.

Bag on a mini glamping break to a soggy Stanford Hills in The Overberg.

Happy Birthday Monica! - Grub and Vine in Bree Street. 30/01/2020

Happy Birthday Monica! - Grub and Vine in Bree Street. 30/01/2020

Happy Birthday Monica! - Grub and Vine in Bree Street. 30/01/2020

Happy Birthday Monica! - Grub and Vine in Bree Street. 30/01/2020

Happy Birthday Monica! - Grub and Vine in Bree Street. 30/01/2020

Celebrating Johan's birthday at Salsify in Camps Bay, 21.05.2019.

Celebrating Johan's birthday at Salsify in Camps Bay, 21.05.2019.

Celebrating Johan's birthday at Salsify in Camps Bay, 21.05.2019.

Celebrating Johan's birthday at Salsify in Camps Bay, 21.05.2019.

Raquel Sánchez Herrero, currently studying for a master's degree in New Technologies Applied to Translation, jointly organized by Ateneum University in Gdańsk, Poland and ISTRAD in Seville, Spain, is Folio’s latest intern.

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape.

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape.

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape.

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape.

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape.

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape

Folio InterTel won the Department of Arts and Culture’s award for the promotion of South African Sign Language at the 18th Annual Cultural Affairs Awards at the Artscape theatre in Cape Town. This event celebrated all things cultural, from drama and dance to music, museums and interactive media. After eight years and much success, especially in the field of medicine, Folio InterTel is proud to be recognised for providing this vital service to the often neglected deaf community of the Western Cape.

Celebrating Monica's birthday at La Tête, Cape Town, 30.01.2019. Philip and Simon.

Celebrating Monica's birthday at La Tête, Cape Town, 30.01.2019. Johan and Alyssa.

Celebrating Monica's birthday at La Tête, Cape Town, 30.01.2019. Janet and Bianco.

Celebrating Monica's birthday at La Tête, Cape Town, 30.01.2019. Herman and Caro.

Celebrating Monica's birthday at La Tête, Cape Town, 30.01.2019. Henk and Monica.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Celebrating Folio's 30th anniversary with staff, freelancers, service providers and friends at The Ghibli Pool Bar & Lounge on 1 December 2018.

Maison Folio, Helbourg, Salazie, Réunion, 2018.

Grand Galet, Réunion, 2018.

Cirque de Mafate, Réunion, 2018.

Cirque de Mafate, Réunion, 2018.

Cirque de Salazie, Réunion, 2018.

International Translation Day 2018

Bag takes in the breathtaking view of the Iguazu Falls on the border of Argentina and Brazil.

Celebrating Philip's birthday at The Pot Luck Club on 13.08.2018.

Celebrating Philip's birthday at The Pot Luck Club on 13.08.2018.

Celebrating Philip's birthday at The Pot Luck Club on 13.08.2018.

Celebrating Philip's birthday at The Pot Luck Club on 13.08.2018.

Celebrating Philip's birthday at The Pot Luck Club on 13.08.2018.

Celebrating Philip's birthday at The Pot Luck Club on 13.08.2018.

Three staff birthdays in as many days. Celebrating it at Thali restaurant in our usual style.

Three staff birthdays in as many days. Celebrating it at Thali restaurant in our usual style.

Three staff birthdays in as many days. Celebrating it at Thali restaurant in our usual style.

Three staff birthdays in as many days. Celebrating it at Thali restaurant in our usual style.

Three staff birthdays in as many days. Celebrating it at Thali restaurant in our usual style.

Celebrating Johan's birthday at Thali, Cape Town, 21.05.2018.

Celebrating Johan's birthday at Thali, Cape Town, 21.05.2018.

Celebrating Johan's birthday at Thali, Cape Town, 21.05.2018.

Celebrating Johan's birthday at Thali, Cape Town, 21.05.2018.

Celebrating Johan's birthday at Thali, Cape Town, 21.05.2018.

Due to the severe drought, the Cape of Good Hope SPCA appealed to people for donations for the purchase of water storage tanks and trailers at their premises in Grassy Park, Cape Town. Folio made a donation.

Folio is once again fostering two orphaned baby elephants (Enkesha & Ndotto) at the David Sheldrick Wildlife Trust in Kenya.

Folio is once again fostering two orphaned baby elephants (Enkesha & Ndotto) at the David Sheldrick Wildlife Trust in Kenya.

Celebrating Bianco's birthday at Charango, Cape Town, 11.04.2018.

Celebrating Bianco's birthday at Charango, Cape Town, 11.04.2018.

Celebrating Bianco's birthday at Charango, Cape Town, 11.04.2018.

Saying goodbye to our Spanish intern, Maria Ferrer Herrero, are, from left to right, Alyssa, Monica, Caro & Henk, 04.04.2018.

Herman Botha recently joined the Folio team as a project manager & Afrikaans translator, 09.04.2018.

19-23 March is South African Library week. Happy reading from Alyssa Eksteen, Folio's dedicated and stern librarian!

Farewell lunch for Lauri King at Haiku, Cape Town, 14.03.2018.

Farewell lunch for Lauri King at Haiku, Cape Town, 14.03.2018.

Farewell lunch for Lauri King at Haiku, Cape Town, 14.03.2018.

Farewell lunch for Lauri King at Haiku, Cape Town, 14.03.2018.

Farewell lunch for Lauri King at Haiku, Cape Town, 14.03.2018.

Farewell lunch for Lauri King at Haiku, Cape Town, 14.03.2018.

Folio celebrating Monica's birthday at the Taj Hotel's Mint restaurant, Cape Town, 30.01.2018.

Folio celebrating Monica's birthday at the Taj Hotel's Mint restaurant, Cape Town, 30.01.2018.

Folio celebrating Monica's birthday at the Taj Hotel's Mint restaurant, Cape Town, 30.01.2018.

Folio celebrating Monica's birthday at the Taj Hotel's Mint restaurant, Cape Town, 30.01.2018.

Folio celebrating Monica's birthday at the Taj Hotel's Mint restaurant, Cape Town, 30.01.2018.

Caro van Aardt visiting our Arabic interpreters in their booth.

Folio provided the Arabic simultaneous interpreters for the LG InnoFest 2018 conference held at the CTICC in Cape Town.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Celebrating Henk's birthday at Osteria Tarantino, De Waterkant Cape Town. 15.12.2017.

Bag soaking up some New Year’s sun on Sedgefield beach, Western Cape, January 2018.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio's Year-end Party at the Radisson Red Roof-top Bar, 06.12.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Folio team building excursion to the Zeitz Museum of Contemporary African Art in the V&A Waterfront on 17.11.2017.

Simon, Lauri and Henk. Celebrating Alyssa Eksteen's birthday at Lily's in Mouille Point, Cape Town, 06/10/2017.

Janet and Bianco. Celebrating Alyssa Eksteen's birthday at Lily's in Mouille Point, Cape Town, 06/10/2017.

Henk, Philip and Johan. Celebrating Alyssa Eksteen's birthday at Lily's in Mouille Point, Cape Town, 06/10/2017.

Caro and Monica. Celebrating Alyssa Eksteen's birthday at Lily's in Mouille Point, Cape Town, 06/10/2017.

Caro, Alyssa and Simon. Celebrating Alyssa Eksteen's birthday at Lily's in Mouille Point, Cape Town, 06/10/2017.

International Translation Day 2017

The-Seven-Year-Itch-SM

La-Dolce-Vita-SM

Indiana-Jones-SM

Breakfast-at-Tiffinays-SM

Attack-of-the-50-ft-woman-SM

Gone-with-the-Wnd-SM

Bag basking in the winter sun on a farm in the Hoedspruit district, August 2017.

Bag contemplating a wintry outdoor shower on a farm in the Hoedspruit district, August 2017.

Folio International Translation Day 2016

Folio International Translation Day 2015

Folio International Translation Day 2014

Folio International Translation Day 2013

Folio International Translation Day 2012

Folio International Translation Day 2011

An exhausted bag in Machu Picchu, Peru, after completing The Inca Trail Marathon. June 2017.

Bag arriving by boat in Amalfi, Italy. July 2017.

La dolce vita. Bag having a drink at the beach in Positano, Italy. July 2017.

Admiring the master. Bag in the Van Gogh Museum, Amsterdam, March 2017

Simon & Johan. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Lauri & Ruchelle. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Johan,-Anne-&-Philip.-Celebrating-Annes-birthday-at-La-Parada,-Cape-Town,-15.04.16.

Henk-&-Monica-celebrating-Annes-birthday-at-La-Parada,-Cape-Town,-15.04.16.

Lauri-&-Caro-celebrating-Annes-birthday-at-La-Parada,-Cape-Town,-15.04.16.

Lauri,-Caro-&-Laetitia-celebrating-Annes-birthday-at-La-Parada,-Cape-Town,-15.04.16.

Simon,-Janet-&-Anne.-Celebrating-Annes-birthday-at-La-Parada,-Cape-Town,-15.04.16

Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Lauri & Simon. Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Simon & Philip. Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Caro & Alyssa. Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Johan & Henk. Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Monica & Bianco. Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Philip’s birthday at The Shortmarket Club, Cape Town, 14.08.2017

Bag urges every South African town to join the burgeoning slow town movement, as exemplified by Sedgefield in the Cape.

Bag taking a break in the mountains near Porterville.

Bag investigating the ersatz Jackson Pollock left by seagulls, Churchhaven.

Tired after a brisk walk along the lagoon, Bag takes a break, Churchhaven.

Bag caught unawares in the lens of a stalking paparazzo, Churchhaven.

Bag basking in the sun above the Old Harbour, Hermanus.

Bag and BF Judy catching up, Reyneke Wine Estate, Stellenbosch, January 2012.

Bag sunning himself on the beach at Kleinmond, December 2012.

On a motorbike trip to Die Hel, Gamkaskloof, December 2012.

Bag & friends relaxing (with bubbles) at Shimmy in the Waterfront. Cape Town, January 2013.

Kit Kat and Bag sharing a pensive moment. Eseltjiesrus, McGregor, May 2013.

Bag entering the sanctuary for retired donkeys at Eseltjiesrus, McGregor, May 2013.

Bag posing amongst the daisies in Postberg, West Coast National Park, August 2013.

Herbertsdale, 22 September 2013.

Herbertsdale, 22 September 2013.

Herbertsdale, 22 September 2013.

Bag does the platteland. Herbertsdale, 22 September 2013.

Bag admiring the Dutch Reformed Church at Volmoed in the Little Karoo, January 2014.

Bag paying a visit to Anne's hometown, Ashton, January 2014.

A colour-coded Bag on holiday in McGregor, January 2014.

A meditating Bag at a Buddhist shrine in McGregor, January 2014.

In tranquil mode inside Temore at the Temenos Retreat in McGregor, January 2014.

Bag meeting his adoptive sister, Dowwe Dolla, at Eseltjiesrus, McGregor, January 2014.

Bag in academic mode with the winner of the Folio Merit Award, and his esteemed professor, Stellenbosch. 2014 02 27

Bag celebrating Nasionale Melktertdag. 2014 02 27

Bag chilling on Dolphin Beach, Cape Town. 2014 02 12

Bag and THE VIEW. 2013 02 12

Bag admiring water lily. Ernie Els Wines, 14 March 2014.

Bag & ardent fan, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Bag & friend at Aghullas, the southern-most tip of the African continent, where the Indian & Atlantic Oceans meet. November 2014.

Bag at Aghullas, southern-most tip of the continent of Africa, where the Indian and Atlantic Oceans meet. November 2014.

Bag soaking up some sun at the Witte River, Bain's Kloof, Western Province, December 2014.

Bag catching the breeze at the Witte River, Bain's Kloof, Western Province, December 2014.

Bag posing with friends Hee-Haw & Aron. Eseltjiesrus, McGregor, April 2015.

Bag was particularly pleased to introduce his little friend Samuel Hill to his stepbrother Kit Kat. McGregor, April 2015.

Bag, Kit Kat & the little Durbanville Hills. McGregor, April 2015.

During his April break Bag took the Hill family to visit some donkey friends in McGregor.

Bag visiting Eseltjiesrus, McGregor, April 2015.

Lauri King meeting skeleton staff member at Somerset Hospital, Cape Town, May 2015.

Bag and Dr. Boney, Somerset Hospital, Cape Town, May 2015.

Never one to miss a party, Bag at the entrance to the TC Newman Community Day Centre in Paarl.

Bag getting acquainted with a cactus in Van Rhynsdorp, August 2015.

Bag amidst an abundance of daisies, Van Rhynsdorp, August 2015.

Proud of his roots, Bag visiting the cemetary on Kleinbosch farm, Dal Josafat, Paarl, where some of the founding fathers of the Afrikaans language are buried. 2015.10.16

Bag at the Volksmond restaurant at the Afrikaans Language Monument, Paarl. 2015.10.16

Bag admiring the beautiful view of the Drakenstein valley from the Afrikaans Language Monument, Paarl. 2015.10.16

Bag admiring a giant yellow wood tree near Hogsback, Eastern Cape, August 2016.

Bag near Coffee Bay, Eastern Cape, August 2016.

Bag enjoying the view at Hogsback, Eastern Cape, August 2016.

Bag at The Hole-In-The-Wall, Eastern Cape, August 2016.

Bag hanging out in Hogsback, Eastern Cape, August 2016.

Bag and SA friend contemplating some more shopping, New York, USA, July 2012

A solemn moment at the Memorial for the September 11 attacks, New York, USA, July 2012

Bag adding some African flair to a star-spangled scene. Dallas, USA, September 2012.

That's Popeye, but Olive Oyl has been replaced by the fast-food world's most-loved redhead, Wendy.

That's not a pugilistic strongman with the psychedelic hippy in the middle, but - as Bag was told - the late Freddie Mercury.

Surely you jest. Bag poses with an unlikely trio.

Sandwiched between a hairy werewolf and an orange clown, Bag doesn't know if he should laugh or howl!

It's Like That! Bag earns some major street cred by posing with Run DMC.

Folio's website was hacked shortly after this photo was taken.

Cowabunga! The traffic cop's got friends, a lumberjack and a ninja turtle!.

Bag joins Mafia whistleblowers in a witness protection programme.

Bag gets in touch with his dark side.

Bag doubts that she is his guardian angel.

Passing a magnificent mosque during a boat cruise on the Bosporus, Istanbul, Turkey, June 2012

Taking a break from some serious haggling, Bag having coffee in the Grand Bazaar, Istanbul, Turkey, June 2012

Bag in the exact spot from where Byzantine empresses viewed church proceedings in the Hagia Sofia, Istanbul, Turkey, June 2012

A vertigo-defying Bag admiring the view from Galata Tower, Istanbul, Turkey, June 2012

Respite from the heat at Bodrum Castle. Bodrum, Turkey, July 2013.

Hanging out at the seaside. Bodrum, Turkey, July 2013.

Bag taking a break with old friends in Bodrum Castle. Bodrum, Turkey, July, 2013.

Bag chilling with amphorae in Bodrum Castle. Bodrum, Turkey, July 2013.

Bag against magnificent backdrop of Bodrum town and castle. Bodrum, Turkey, July 2013.

Bag paying homage on Taksim Square, Istanbul, March 2014.

Bag at the Taksim Square Memorial, Istanbul, March 2014.

Bag & his Besiktas friend rubbing shoulders at the GALA conference, Istanbul, March 2014.

Bag & girlfriend relaxing at the Hippodrome, Istanbul, March 2014.

Bag & friend at the Blue Mosque, Istanbul, March 2014.

Bag & colleague at the GALA conference, Istanbul, March 2014.

Bad admiring the Roman ruin of the Library of Celsus, Ephesus, Turkey, July 2014.

Bag at the ancient amphitheatre at Ephesus, Turkey, July 2014.

Bag peeping into an ancient marble sarcophagus, Ephesus, Turkey, July 2014.

Bag under the statue of Sophia (Wisdom) in the facade of the Roman Library of Celsus, Ephesus, Turkey, July 2014.

Bag taking in the ravishing view of the Alps from Mount Stanserhorn, Switzerland, September 2012.

Bag fell in love with beautiful Lake Lucerne, Switzerland, September 2012.

Bag & Eddie having fun overlooking the Alps from Mount Stanserhorn, Switzerland, September 2012.

Bag enjoying a boat trip on Lake Geneva, Switzerland, September 2014.

Bag & friends posing in front of the famous Geneva Water Fountain on Lake Geneva, Switzerland, September 2014.

Bag & friend on Lake Geneva, Switzerland, September 2014.

Bag hosting a farewell lunch for choice friends at Purobeach Club.

Bag soaking up the sunshine on his last day at Purobeach Club.

Bag and beach essentials chilling at trendy Purobeach Club.

Some more hanging out at Cala Blava.

Bag doing his Easy Rider impersonation in Sant Elm.

Lunching at Es Moli Restaurant (Sant Elm), Bag discovered the joys of the local Mallorcine elixir, Hierbas.

Bag and friend awaiting breakfast at Cappuccino, Palau March.

Ever the art-lover, Bag posing in front of his fave Joan Miró sculpture, Monument a la Dona.

Bag enjoying a romantic trot on a horse-drawn carriage.

Bag hitching a ride through the Old Town, Palma de Mallorca.

Bag having yet another drink. Hic!

Bag chilling at Cala Blava.

Bag hanging out at Cap de Formentor.

Bag and friend admiring the majestic view at Cap de Formentor.

Bag developed an affinity for Mallorcine white wine. Perhaps too much so.

Bag and friends fine-lunching at Son Brull Hotel & Spa.

Bag hanging out with a Catalan friend, Tarragona cathedral, Tarragona, July 2012

Bag admiring the Gothic splendour of Tarragona cathedral, Tarragona, July 2012

Bag and a stand-in for his beloved Judy, Tarragona, July 2012

Bag and bronze friend sharing a wise moment, Eivissa town, Ibiza, June 2012

A thirsty Bag, Cala Conta, Ibiza, July 2012

A mixed bag, Cala Conta, Ibiza, July 2012

Posing against a backdrop of old Eivissa, Ibiza, July 2012

Chilling at sunset, Sant Antoni, Ibiza, July 2012

Bag and British friend enjoying sundowners, Sant Antoni, Ibiza, July 2012

Bag at the beach. Palma de Mallorca, Spain, July 2013.

Bag and friend at Puro Beach Club. Palma de Mallorca, Spain, July 2013

Bag soaking up some shade, Port de Pollenca, Majorca, July 2014.

Bag poolside in Deia, Majorca, July 2014.

Bag hanging out in Port de Pollenca, Majorca, July 2014.

Bag admiring the grand sweep of Plaza de España. Seville, Spain, March 2015.

After an exhausting climb Bag takes a break on top of the bell tower of Seville cathedral. Seville, Spain, March 2015.

Bag soaking up tranquility in the Maria Luisa Park, Seville, Spain, March 2015.

Bag posing at the Miguel Cervantes Memorial. Seville, Spain, March 2015.

Bag paying homage at the Velazquez memorial in Seville. Spain, March 2015.

Bag paying a nigth-time visit to Seville cathedral. Seville, Spain, March 2015.

Bag humbled by the gilded glory of Seville cathedral. Seville, Spain, March 2015.

Bag & BFF in Seville, Spain, March 2015.

With a billowing fog adding to the mystique of this ancient lost city, Bag imagines what life must have been like for its Incan inhabitants. Where’s our intrepid Bag off to next?

Bag reaches the top of Peru’s Machu Picchu, which means “Old Peak” in the Incan language, Quechua.

Bag and friend taking in the heady vista of Laguna Colorada, Bolivia.

Bag pondering nature’s exquisite splendour at Laguna Colorada, Bolivia. Visible in the background are puna flamingos, a rare species that was once thought to be extinct. Bag encourages all travellers to learn more at http://en.wikipedia.org/wiki/James's_Flamingo

Holy Folio! Bag gets blessed at Cochabamba, Bolivia.

With no umbrella in sight, and ever the gentleman, Bag does his best to keep a lady tourist’s hair dry.

Bag takes in the breathtaking view of the Iguazu Falls on the border of Argentina and Brazil.

Bag soaking up the desolation and solitude of Saudi Arabian desert near the coastal city of Jeddah.

Bag roughing it in the desert near Jeddah. Note his tranquil guest-house in the valley.

As-Salamu Alaykum! Bag striking a pose in the Saudi Arabian desert near Jeddah.

Bag posing pre-concert in front of the Concertgebouw in Amsterdam, Holland, October 2012.

Bag admiring a houseboat on an Amsterdam gracht. Holland, October 2012.

Bag doing his Dutch bit by cycling along a beautiful gracht in Amsterdam. Holland, October 2012.

Bag frolicking in a rare desert stream. Damaraland, Namibia, September 2012.

Bag contemplating a dip. Damaraland, Namibia, September 2012.

Bag cooling off after a grueling day in the desert. Damaraland, Namibia, September 2012.

Hoog in die takke, after too many Windhoek Lagers. Damaraland, Namibia, September 2012.

Bag and friend sharing a Coke. Damaraland, Namibia, September 2012.

Bag striking a pose against a backdrop of Makalani palms. Tsumeb district, Namibia, January 2013.

Bag seeking shelter from the midday sun. Tsumeb district, Namibia, January 2013.

Bag on safari in the Tsumeb district of Namibia. January 2013.

Bag filling up on some Makalani palm fruit. Tsumeb district, Namibia, January 2013.

Bag climbing a termite mound in the Tsumeb district of Namibia, January 2013.

Bag admiring the indigenous Makalani palms in the Tsumeb district of Namibia, January 2013.

Nature Morte. Bag in Camp Syncro, northern Namibia, June 2013.

Full moon over the Hoanib River and Khowarib Gorge, northern Namibia, June 2013.

Bag in the welcome shade of a majestic Ana tree. Camp Syncro, Namibia, June 2013.

Bag hanging out in some mopane trees, Namibia, June 2013.

Bag enjoying his winter breakaway on the sands of the Kunene River. Namibia, June 2013.

Bag at the Epupa Falls in the Kunene River, with Angola in the background. Namibia, June 2013.

Bag 4x4-ing towards Van Zyl's Pass in northern Namibia, June 2013.

After a long day's trek, Bag relaxes on the banks of the Kunene River, Namibia, June 2013.

A tired Bag on Van Zyl's Pass overlooking the Marienfluss in Namibia, June 2013.

Bag visiting the impressive Roman ruins at Volubilis, Morocco, July 2014.

Bag visiting a Berber village in the Atlas mountains outside Marrakech, Morocco, July 2014.

Bag paying his respects in the Hassan II mosque in Casablanca, July 2014.

Bag overlooking the famous leather tanneries in the Medina of Fes, July 2014.

Bag lounging in one of the villas at the Roman ruins at Volubilis, Morocco, July 2014.

Bag in front of the impressive minaret of the Hassan II mosque in Casablanca, July 2014.

Bag hitching a ride with Yasmina in the Sahara desert, Morocco, July 2014.

Bag checking out the incomplete Hassan tower dating back to the 12th century, July 2014.

Bag at sunrise over the Sahara desert at Merzouga, Morocco, July 2014.

Relaxing after a day of sun and surf at the Solana Beach Resort on the east coast of Mauritius, September 2014.

Having a swinging time at the Solana Beach Resort, Mauritius, September 2014.

Getting his feet wet at the Solana Beach Resort on the east coast of Mauritius, September 2014.

Bag on vacation with Henk in Mauritius, September 2014.

Bag doing look-out duty during a catamaran trip, Mauritius, September 2014.

Bad admiring the gorgeous seascape at the Solana Beach Resort, Mauritius, September 2014.

Admiring the famous patch of seven-coloured earth at Chamarel, Mauritius, September 2014.

Tired after a day of cycling, Bag opted for some liquid refreshment of a vinicultural kind. Malta, January 2012.

Bag taking a break at St Paul’s Bay, Malta, January 2012.

Bag posing with the statue of St Paul in the background, Malta, January 2012.

Bag goes to Malta

Bag taking a break from sightseeing in the Tuscan hills, Italy, October 2012.

After an exhausting day of sightseeing, Bag chills with a glass of Chianti in the Tuscan hills. Italy, October 2012.

A tired Bag doing his own bit of leaning in front of the Cathedral and famous Leaning Tower. Pisa. Italy, October 2012.

This gorgeous vista of the Grand Canal from the Rialto bridge quite literally took the wind out of Bag's sails. Venice, Italy, October 2012.

For traveller, Bag, every cul de sac presents an opportunity for a life-enriching detour. Venice, Italy, October 2012.

Lost in reveries, Bag admiring the view of a romantic canal in Venice, Italy, October 2012.

History boffin, Bag, on a visit to the impressive Castello Sforzesco. Milan, Italy, October 2012.

Bag paying his humble respects at the Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. Venice, Italy, October 2012.

Bag admiring the gorgeous white stonework from the roof of the Duomo. Milan, Italy, October 2012.

Globe-trotting Bag giving the thumbs up in the Colosseum in Rome. Italy, May 2015.

Bag without his Juliet on the balcony of the Casa di Giulietta in Verona. Italy, May 2015.

Bag looking down from Giotto's Campanile at Brunelleschi's dome crowning the cathedral of Santa Maria del Fiore in Firenze. Italy, May 2015.

Bag enjoying a misty vista of Firenze. Italy, May 2015.

Bag doing the canals of Venice in upholstered style. Italy, May 2015.

Bag contemplating the scene where so much history was written in blood. Colosseum, Rome, Italy, May 2015.

Bag and Juliet on the balcony of the Casa di Giulietta in Verona. Italy, May 2015.

Bag admiring the famous Baptistry, Duomo and Leaning Tower of Pisa. Italy, May 2015.

A slightly queasy Bag on a choppy gondola cruise on the Venice lagoon. Italy, May 2015.

Bag taking a break in front of an ancient tomb. Pompeii, Italy, July 2015.

Bag in the ancient bathhouse at Pompeii, Italy, July 2015.

Bag in beautiful Positano, Italy, July 2015.

Bag channelling Heidi. St Moritz, Switzerland, July 2015.

Bag and battered statue. Pompeii, Italy, July 2015.

Bag admiring the spectacular view. Amalfi, Italy, July 2015.

Bag tempting vertigo. Ravello, Italy, July 2015.

Bag on a visit to the Museo Casa Enzo Ferrari in Modena, Italy, May 2015.

Shalom! Bag getting acquainted with an extended Israeli family. Where will Bag go next?

Bag and friend ready to explore Jerusalem on foot.

Bag and friend sharing a beach hut on the Red Sea.

A good friend comforts Bag as he suffers from heat exhaustion in the Old City of Jaffa, Israel. International travel is not always glamorous.

Bag in Delhi, India, December 2013.

Bag taking in the scenery in Udaipur, India, December 2013.

Bag and friend posing in front of The Gateway to India, Mumbai, April 2014.

An awestruck Bag admiring Hong Kong Harbour, May 2016.

Bag enjoying a bird's-eye view of Hong Kong, May 2016.

Not quite Easy Rider, but still. Bag on Mykonos island, Greece, April 2014.

Contemplating the Golden Age of Pericles. Bag in Athens, Greece, April 2014.

Bag and the Acropolis at night. Athens, Greece, April 2014.

Bag resting after some serious sightseeing on Schlossplatz, Stuttgart, Germany, June 2012.

Bag proving his green credentials at the Wochenmarkt, Stuttgart, Germany, June 2012.

An undecided Bag in vegetarian paradise at the Wochenmarkt, Stuttgart, Germany, June 2012.

Bag inspecting the local produce at the Wochenmarkt, Stuttgart, Germany, June 2012.

An exhausted Bag skipping the civil wedding ceremony at the Standesamt, Stuttgart, Germany 2012.

Attending a wedding in Stuttgart, Germany, Bag is pressed into service as driver of the wedding car. June 2012.

Bag anxiously awaiting a boat trip on the Rhine, Boppard, Germany, September 2012.

A respectful Bag contemplating the barrack foundations and watch tower at Dachau concentration camp, March 2014.

Bag reading a description of the planned gas chambers at Dachau, March 2014.

Bag at the scene of the daily roll calls for inmates at Dachau, March 2014.

Bag & little friend in front of one of the watchtowers at Dachau, March 2014.

Remember How We Died Here. Bag made a pledge to never forget. Dachau, March 2014.

Bag & little friend at the entrance to Dachau concentration camp outside Munich, March 2014.

Ambassador Bag becomes Bag the pilgrim at the holy site of Bete Giorgis.

On approaching the Bete Giorgis (Church of St. George), Bag pauses to reflect upon the profound spirituality of his surroundings.

Bag and bodyguard at Lalibela's Saturday market.

Bag hanging out on a 900-year-old church door of solid olive wood.

Bag peering into one of the three tombs symbolising Abraham, Isaac and Jacob.

A humbled Bag at Bete Medhanealem (Church of the Saviour of the World).

As honorary roving ambassador, Bag was provided with official UN transport to Lalibela, Ethiopia, where ancient Christian churches were carved from solid bedrock.

Bag and friend in front of UN headquarters in Addis Ababa.

... but, Bag is no teetotaller. Enjoying the local brew.

Ever the savvy traveller, Bag takes care to hydrate properly and only drink bottled water ...

Bag taking a break during a recess at the UN Economic Commission for Africa in Addis Ababa.

Bag admiring the remains of the temple of Apollo Hylates, near the city of Kourion, Cyprus.

In the spirit of local tradition Bag's heartfelt declaration of love for his Parisian girlfriend, Baguette.

Bag basking on the limestone rocks at the legendary birthplace of Aphrodite, goddess of beauty and love, Cyprus.

Jet lag. Bag at Hong Kong International Airport, Hong Kong, July 2012

Shopping up a storm on Dongmen Pedestrian Street, Shenzhen, China, June 2012

Bag posing in front of his star sign (a lion), Shenzhen, China, June 2012

Bag and friend worshipping at a Buddhist Temple, Fairy Lake Gardens, Shenzhen, China, June 2012

Bag and friend at Window of the World in front of a model of the Eiffel Tower, Shenzhen, China, June 2012

Bag and friend (looking perplexed) in front of a statue paying tribute to the physical prowess of the Chinese, Shenzhen, China, June 2012

With Halifax in the background Bag hides from the cold in Nova Scotia, Canada, May 2015.

Pretty in blue. Bag posing in picturesque Peggy's Cove, Nova Scotia, Canada, May 2015.

More chilling than tanning, Bag enjoying Queen's Beach, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag taking the ferry in Halifax, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag taking a break in Peggy's Cove, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag in a solemn mood at the memorial for Swissair flight 111, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag having a swinging time in Hammonds Plains, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag enjoying the Halifax Waterfront, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag contemplating a fishing trip in Lunenburg, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag braving the cold in Halifax, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag admiring the famous racing yacht, Bluenose 11, Lunenburg, Nova Scotia, Canada, May 2015.

Bag testing the waters on Porto de Galinhas beach, Pernamabuco Brazil.

Bag snorkelling on Praia dos Carneiros beach, Pernambuco, Brazil.

Bag relaxing on Maragogi beach, Alagoas, Brazil.

Ruchelle & Caro. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Philip & Janet. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Malmesbury CDC, winners of the Folio InterTel Competition for October 2016, and a selection of their prizes.

Caro & Monica. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Anne & Lauri. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Johan & Philip. Celebrating Philip’s birthday at Bizerca, Cape Town, on 12.08.16.

Tygerberg Hospital is ready for Folio InterTel's new medical telephone interpreting system.In the Picture: Ms Laticia Pienaar & Mr Albert Xipu.

Folio InterTel Gauteng Regional Meeting, 2 October 2010, Pretoria

Folio InterTel Induction Conference, The Pepper Club, Cape Town, August 2010.Dr Arina Schlemmer & Marli Viljoen

Philip’s birthday lunch, The Pepper Club On The Beach,Camps Bay, 13 August 2010.Paul, Simon, Anne, Philip, Johan, Henk, Marli, Monica, Eddie.

Philip’s birthday lunch, The Pepper Club On The Beach, Camps Bay, 13 August 2010.Simon & Anne.

Simon’s Birthday: Simon & Andrea.

Marli’s Birthday: From left to right > Marli, Monica, Johan, Henk, Simon, Anne, Philip, Andrea, Paul.

Johan’s Birthday: From left to right > Simon, Andrea, Paul, Monica, Eddie, Henk, Anne, Marli, Johan, Philip.

Folio staff member, Marli Viljoen, strutting her stuff at the 16th annual South African Music Awards, Sun City, April 2010. Marli’s fiancé, Willim Welsyn, was nominated in the category Best Afrikaans Alternative Album.

Celebrating staff member, Anne Boltman’s, birthday at Hotel 15 On Orange, Cape Town, 16 April 2010. From left to right: Henk Hagen, Melanie Carstens, Philip Zietsman, Anne Boltman, Simon Hill, Johan Botha, Monica Trickett, Eddie Trickett.

Celebrating with Carmen Brewis, winner of the Folio Award for the best student in the post-graduate diploma in translation and interpreting, Stellenbosch University. From left to right: Henk Hagen, Anne Boltman, Simon Hill, Eddie Trickett, Marli Viljoen, Monica Trickett, Carmen Brewis, Johan Botha, Philip Zietsman.

Monica’s birthday lunch at the Grand Café & Beach, Granger Bay, on 29 January 2010.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

2011 Office Party. Tjing Tjing rooftop bar at Dear Me.

Folio attending the launch of In die Withaak se Skadu, a collection of Herman Charles Bosman stories that were translated into Afrikaans. Johan, Francois Griebenow, Henk and Simon.

The 2011 Cape Chamber of Commerce and Industry Exporter of the Year Awards Ceremony. Philip and Marli in award-winning mood.

Emcee Arifa Parker, of the Cape Chamber, addressing finalists and guests at the Gala Dinner.

Johan and Philip with the trophy, sponsoredby Credit Guarantee.

Johan, Philip, Simon and Paul with Karen Wallace of Credit Guarantee.

The birthday boy puts on a brave smile, even though his fiancée is in faraway Texas.

Henk, in pensive mood.

Ann and Philip sharing a merry moment.

Eddie, flashing his usual brilliant smile.

Monica and Marli looking forward to dessert.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Simon and Anne.

2012 12 14 Henk & Philip enjoying Henk's birthday lunch at Haiku, Cape Town.

2012 12 14 Marli & Anne displaying their chopsticks skills. Haiku, Cape Town.

2012 12 14 Anne & Anja, Haiku, Cape Town.

2012 12 14 Philip & Marli, Haiku, Cape Town.

2012 12 14 Monica & Eddie, Haiku, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

2012 12 11 Staff members, service providers & clients enjoying Folio's lively year-end party at Tjing Tjing Rooftop Bar, Cape Town.

Mariaan Vorster, winner of the third annual Folio Green Award, with Philip at Folio's year-end party.

Siphumelele Twala sporting the prizes he won as runner-up in the third annual Folio Green Award, December 2012.

Marli Viljoen and world-famous magician, Dynamo, Cape Town, November 2012.

2012 09 07 Celebrating Anja's birthday in HQ, Cape Town.

2012 09 07 What to order, that is the question. Anne, HQ, Cape Town.

2012 09 07 Cash payment. Philip & Anne, HQ, Cape Town.

2012 09 07 Henk hiding his hunger. HQ,Cape Town.

2012.08Henk & friends hiking in the West Coast National Park.

2012.08.13Celebrating Philip's birthday at the Westin Executive Club, Cape Town.

2012.08.13Marli, Anja & enough sparkling wine, Westin Executive Club, Cape Town.

2012.08.13Simon extolling the merits of a good Cape Chenin Blanc, Westin Executive Club, Cape Town.

2012.08.13Anja, Philip, Simon & Monica, Westin Executive Club, Cape Town.

2012.07.26 Simon's birthday lunch, Roberto's Signature Restaurant, Cape Town.

2012.07.26 Philip & Monica, Roberto's Signature Restaurant, Cape Town.

2012.07.26 Johan & Simon, Roberto's Signature Restaurant,Cape Town.

2012.07.26 Birthday boy Simon, Roberto's Signature Restaurant, Cape Town.

2012.07.26 Anne & Marli, Roberto's Signature Restaurant, Cape Town.

2012.07.26 Anja & Henk, Roberto's Signature Restaurant, Cape Town.

2012.07.26 Anja & ardent admirer, Roberto's Signature Restaurant,Cape Town.

2012.06.29 Marli's birthday lunch at Reuben's, Waterfront, Cape Town.

2012.06.29 Simon & Henk savouring a great Cape vintage, Reuben's, Waterfront, Cape Town.

The Folio team (sans Paul) after lunch at The Pot Luck Club & Gallery, Woodstock, Cape Town, 25 May 2012.

A happy Johan enjoying his birthday lunch at The Pot Luck Club & Gallery, Woodstock, Cape Town, 25 May 2012.

Anja and Anne all wrapped up in winter warms at The Pot Luck Club & Gallery, Woodstock, Cape Town, 25 May 2012.

Henk and Simon striking semi-professional poses at The Pot Luck Club & Gallery, Woodstock, Cape Town, 25 May 2012.

Philip and Marli in merry mood at The Pot Luck Club & Gallery, Woodstock, Cape Town, 25 May 2012.

Translator Workshop, Protea Hotel Fire & Ice!, Cape Town, 24 April 2012.

Translator Workshop, Protea Hotel Fire & Ice!, Cape Town, 24 April 2012.

Translator Workshop, Protea Hotel Fire & Ice!, Cape Town, 24 April 2012.

Translator Workshop, Protea Hotel Fire & Ice!, Cape Town, 24 April 2012.

Translator Workshop, Protea Hotel Fire & Ice!, Cape Town, 24 April 2012.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012. Birthday girl, Monica.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012.Marli anticipating her starter.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD,27 January 2012.Henk contemplating the bottle of red he chose.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012.Anja awaiting her first drink as a Folio staff member.

2012 12 14 Folio celebrating Henk's birthday at Haiku, Cape Town.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012. Simon and Philip concentrating on their smiles.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012. Anne, Simon and Philip, with Anne in incognito mode.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012. A glowing Marli and Anja.

Monica’s birthday lunch at Bizerca, Cape Town CBD, 27 January 2012.A toast from Johan.

Comari Lategan, winner of the 2011 Folio Merit Prize, with members of the Folio team. The Folio Prize is awarded annually to the best student in the Postgraduate Diploma in Translation at the University of Stellenbosch.

Beautiful Cape Town, from Mondiall, Waterfront. 2013 12 13

Celebrating Henk's birthday. Johan, Henk & Simon, Mondiall, Waterfront, Cape Town. 2013 12 13

Celebrating Henk's birthday. Henk & Simon, Mondiall, Waterfront, Cape Town. 2013 12 13

Celebrating Henk's birthday. Lauri & Anja, Mondiall, Waterfront, Cape Town. 2013 12 13

Celebrating Henk's birthday. Monica & Eddie, Mondiall, Waterfront, Cape town 2013 12 13

Celebrating Henk's birthday. Philip & Johan, Mondiall, Waterfront, Cape Town. 2013 12 13

Anne & Conrad celebrating Henk's birthday at Mondiall, Waterfront, Cape Town. 2013 12 13

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Folio’s year-end party held at Leinster Hall, Gardens, on the 5th of December 2013.

Elana Botha, one of many students from the Translation Studies Department at Stellenbosch University, doing her internship at Folio, June 2013.

Folio good morning/goeiemôreHerman Botha another student from the Translation Studies Department at Stellenbosch University, doing his internship at Folio, June 2013.

Folio mascot Mê! Courtesy of Folio intern Elana Botha.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. The Folio Team.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Anja and Lauri.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Anja.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Henk, Johan and Simon.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Henk.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Johan, Simon and Anne.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Lauri.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Mariaan and Philip.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Mariaan.

Johan’s Bi hday Lunch at Hemelhuijs, Cape Town, 21/05/2013. Simon and Anne.

The Folio team celebrating Henk’s birthday at Mondiall, Waterfront, 17 December 2014.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

Folio Year-End Party, 9 December 2014, The Cape Town Club, Queen Victoria Street, Cape Town.

The Folio team celebrating Philip's birthday at Thornton White Restaurant. 13.08.14

Brothers in arms: Eduan & Johan. 13.08.14

Janet & Monica, and far too much water. 13.08.14

Anne mid-sentence. 13.08.14

Simon, Philip, Henk & Lauri celebrating Philip’s birthday at Thornton White Restaurant. 13.08.14

Braai at Philip's house. f.l.t.r Philip, Johan, Anne, Janet, Anja, Henk, Simon & Monica. Eduan took the pic. 2014 05 09.

Anja & Henk. Henk with three glasses of red wine 2014 05 09.

Eduan & Philip 2014 05 09.

Anja with an uncharacteristic glass of juice 2014 05 09.

Janet, Simon & Anja 2014 05 09.

Too many cooks did not spoil the broth. Thanks to ample red wine. 2014 05 09.

Top braaiers, Johan & Henk. 2014 05 09.

Anne's birthday lunch at Il Leone, Cape Town, 16 April 2014

Anne & Lauri, Ernie Els Wines, 14 March 2014.

Anne, Terroir, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Ernie Els Wines, 14 March 2014.

Henk & Monica, Terroir, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Lauri & Simon, Terroir, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Lauri, Anne, Bag & Simon. Ernie Els Wines, 14 March 2014.

Lauri, Johan & Simon, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Philip & Johan, Terroir, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Philip, Anne & Bag. Kleine Zalze, 14 March 2014

Simon, Ernie Els Wines, 14 March 2014.

Starter, Terroir, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Team Folio lunch at Terroir, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Team Folio, Kleine Zalze, 14 March 2014.

Johan and Bag at the Blue Mosque in Istanbul, March 2014.

Johan and Bag at the GALA conference in Istanbul, March 2014.

Johan, Jiri and Sharon after the panel discussion on the translation industry in Africa. March 2014.

Folio staff members prior to the making of a promotional video for the GALA Film Fest which took place in Istanbul, Turkey, March 2014

Cameraman Hannes Thiart and Johan.

Johan & Henk checking out the picnic hampers.

Wardrobe check. Anne as French maid.

THE WORLD-FAMOUS VIEW! 12 February 2014.

Anja & Lauri upstaging Bag. 12 February 2014.

Anne & Philip doing the strandlopervastrap. 12 February 2014.

Anne in full swing. 12 February 2014.

Anne with refreshing seawater. 12 February 2014.

Bag and THE VIEW. 12 February 2014.

Hannes directing the team. Simon, Lauri, Hannes, Monica & Philip. 12 February 2014.

Hannes focusing on Simon's drumming skills. 12 February 2014.

Henk & Anne preparing the cocktails. Sea water & food colouring. 12 February 2014.

Johan and THE VIEW. 12 February 2014.

Lauri & Hannes trying out an angle. 12 February 2014.

Lauri smiling for the camera. 12 February 2014.

Lauri, Hannes, Simon & Johan on set. 12 February 2014.

Monica and Hannes doing a close-up. 12 February 2014.

Monica testing the water temperature. 12 February 2014.

Monica, Hannes & Henk during production. 12 February 2014.

Scene of the shoot. With Johan and Anne. 12 February 2014.

Simon & Johan in rehearsal. 12 February 2014.

Simon against backdrop of THE VIEW. 12 February 2014.

The Folio team on site. 12 February 2014.

The lovely seawater & food colouring cocktail. 12 February 2014.

Folio's adopted rhino, Solio, a majestic young beauty, running wild in Kenya, courtesy of the magnificent efforts of The David Sheldrick Wildlife Trust.

Folio's adopted rhino, Solio, still pops in at her old home at The David Sheldrick Wildlife Trust in Kenya - mostly for the lucerne

Anja and Folio Merit Award winner, Eduan Naudé. 2014 02 27

Celebrating Monica’s Birthday at Kloof Street House, Cape Town, 30 January 2014.

Celebrating Monica’s Birthday at Kloof Street House, Cape Town, 30 January 2014. Henk, Monica & Eddie.

Celebrating Monica’s Birthday at Kloof Street House, Cape Town, 30 January 2014. Johan, Philip, Lauri & Anne.

Celebrating Monica’s Birthday at Kloof Street House, Cape Town, 30 January 2014. Simon, Anja & Henk.

Henk, Anne, Lauri, Caro & Philip at Henk's wedding. Porterville, 7.11.15.

Henk, Lauri, Anne, Philip, Caro & Simon at Henk's wedding. Porterville, 7.11.15.

Caro & Lauri at Henk's wedding. Porterville, 7.11.15.

Caro, Anne, Philip & Lauri at Henk's wedding. Porterville, 7.11.15.

The Folio team in front of the Gedenkschool der Hugenoten, the first Afrikaans school, founded in 1883 at Dal Josafat, Paarl. 2015.10.16

Anne at the Afrikaans Language Monument, Paarl. 2015.10.16

Inside the main spire of the Afrikaans Language Monument, Paarl. 2015.10.16

Lauri & Bag at the Afrikaans Language Monument, Paarl. 2015.10.16

Simon at the grave of some of his ancestors on Kleinbosch farm, Dal Josafat, Paarl. 2015.10.16

The Afrikaans Language Monument and beautiful surroundings, Paarl. 2015.10.16

The beautiful view from the historical cemetary on Kleinbosch farm, Dal Josafat, Paarl. 2015.10.16

The first Afrikaans school at Dal Josafat, Paarl. 2015.10.16

The Folio team at the Afrikaans Language Monument, Paarl, 2015.10.16.

The Folio team listening to our guide, a direct descendant of François du Toit to whom the land was granted in the late seventeenth century. Dal Josafat, Paarl. 2015.10.16

The historical cemetary on Kleinbosch farm, Dal Josafat, Paarl. 2015.10.16

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year-end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Folio’s year---end party at the Cape Town Club, Cape Town, 9 December 2015.

Festive table setting at the Cape Chamber of Commerce Western Cape Exporter of the Year function in Kenilworth, Cape Town, 5 November 2015.

Johan, Philip, Lauri & Henk with the trophy.

Gerald Wolman presenting Johan Botha with the Gerald Wolman Trophy. Bruce Fennessy (right) presented Folio Online with a Corporate Makeover Cash Prize.

Gerald Wolman Trophy & Fable Cash Prize.

Lauri & Henk posing with the trophy.

Philip & Marilyn Cilliers.

Philip & the trophy.

A happy Lauri with the trophy.

Philip, Marilyn Cilliers, Johan & the trophy.

Staff members of TC Newman CDC, second-time winners of Folio InterTel's monthly competition for the Cape Winelands in which 11 facilities competed.

KitKat, Folio's adopted donkey, at Eseltjiesrus Donkey Sanctuary in McGregor.

TC Newman CDC in Paarl was the winner of InterTel's August 2015 competition.

TC Newman CDC staff member admiring the winner's cake and snacks.

The cake decorator at Charly's Bakery also happens to be a Shona interpreter for InterTel.

TC Newman CDC hospital manager and Paarl Post journalist at the festivities celebrating the winning region.

The honour of cutting the winner's cake went to two TC Newman CDC staff members, each boasting 40 years' loyal service.

The winning team at TC Newman CDC in Paarl.

Laetitia, birthday boy Johan & Janet, Bukhara, Cape Town, 21.05.15

Philip & Simon, Bukhara, Cape Town, 21.05.15.

Janet & Monica, Bukhara, Cape Town, 21.05.15.

Henk & Anne, Bukhara, Cape Town, 21.05.15.

Caro & Lauri, Bukhara, Cape Town, 21.05.15.