Advertising & Marketing
New Media
Thank you so much for the incredible service and the impressive turn–around time. We’ve all be inundated with COVID–19 communication requests and I know how much extra pressure is on everyone to deliver. Folio is amazing!
HelloFCB
When I was in Clanwilliam on Monday, a Japanese tour group watched the Rooibos video in Japanese and the feedback we got was very positive. They said that the Japanese text and voice over was very good and they were delighted that Rooibos had gone to the trouble of producing a Japanese version of the video. Thank you and your translator/voice over artist for a great job and helping us to get the correct Rooibos message to a wider audience.
Superunion
AMAZING! Thanks so much! So appreciated and your service has been outstanding!
99cents
Thanks so much for your assistance! You are very efficient with all our jobs and we appreciate it.
Dave's World
The client and I appreciate the really awesome service you guys offer.
Dieselbrook
Julle is werklik net die beste!
Fresh Advertising and Marketing
Thank you so much, you have been great. Will definitely make use of you guys for all future translations.
King James Group
Thank you for always speeding up the process for me and being so hands on. You have been wonderful to work with.
Ogilvy
Volkswagen is very impressed and happy with your company’s work – trust me it is a huge compliment, coming from them, because they can be very finicky with regards to translations.
Saatchi & Saatchi Synergize
We can’t thank you enough for your work, your team’s work, and our awesome collaboration through this challenging 2016 year. I have no doubt 2017 will be just as great, if not better!
Strika
Thank you, you are a legend!
WOW Marketing Services
Thanks for your input and service through all of this. It has really been very professional.
New Media
You and your team are absolute CHAMPS, thank you!!!!
Fresh Advertising & Marketing
Thanks so much!
You guys are super efficient as usual.
Out of the Blue
Baie dankie! Julle lewer fantastiese diens.
HelloFCB
You have been amazing. Thanks so much for your help Looking forward to working with you.
Ogilvy
Good morning,
I thank you and your team for the amazing turnaround.
Ogilvy
Thank you so much. This is very much appreciated and your fast turnaround time is great 🙂
140 BBDO
Thanks so much for your effort and after–hours chasing, I really do appreciate it.
Dieselbrook
So baie dankie! Julle is altyd vinnig en deeglik, geniet dit om saam met julle te werk.
Dave's World
The client and I appreciate the really awesome service you guys offer.
Hogarth & Ogilvy
Please would you be so kind as to pass on a HUGE thank you from the Ogilvy Team to all your staff for fantastic service yet again in 2016. It is a privilege to have such a wonderful expert partner on board with us.
Ogilvy
In terms of other feedback on the Afrikaans copy – there is none! Client is very impressed with the translation this guy has done and asked me to relay that to you. If we can use him all the time that would be great.
Saatchi Saatchi Synergize
Having looked through each article, we are very impressed with the level of attention to detail shown in the delivery of work and matching the brief. Please extend our thanks to your team for doing a fantastic job, we really appreciate it.
Tag Worldwide
Thanks for all your help again and thanks to the copy–writer/voice–over director for doing such a great job with this project.
We appreciate your cooperation and look forward to working together again.
Academic & Education
Mea Opus Mzansi
Perfect. Thanks so much for the professionalism and fixing my last request so quickly. Many thanks to the editor for the work and putting up with my failure to raise certain issues. Thanks again. You guys are the best.
RAPCAN
Your work has been speedy and thorough. We would like to thank you for your meticulous work on this project.
Stellenbosch University
Wil net sê dat ons ongelooflik beïndruk is – en dankbaar – met jul benadering tot die projek tot dusver.
University of Cape Town
Your French translation is fine. In fact, my colleague tells me it is excellent, one of the best translations into French she has seen – and she is a real purist when it comes to the French language. So, congratulations to the South African translation agency.
Automotive
Pure Guard
Our QA was very happy with your work, well done!
York Auto
Thank you so very much, I will refer you to anyone, your service is fantastic.
GM South Africa
Thank you for getting back to me with the other translations quite fast. I greatly appreciate it. You will also be happy to know the dealers are happy with the translations and say they are very accurate.
Business & Finance
Consulting
Strika Entertainment
Strika Entertainment has been a client of Folio Translations for several years now. As a visual communications agency, we understand the need for top quality language, and Folio Translations has always been there to provide. With their excellent quality and dedication to on-time delivery, they exceed expectations every time.
The Bill Murray
You guys are rockstars – thank you very much!
Comtec
Thank you so very much again for your efficiency and kindness. Additionally, I would now be able to Welcome people in Afrikaans, Chichewa, Zulu (although this one is harder) and now Xhosa! Have a lovely day!
Digi Outsource
Folio provides the most efficient translation service I have dealt with. They have solutions for almost every language. They keep me in the loop with my requests and have always delivered a level of service well above normal always going above and beyond to ensure our requests are processed on time and are of amazing quality. Brilliant company.
Charities
Eseltjiesrus Donkey Sanctuary
Thank you most sincerely for your generous renewal of adoption support for your Folio donkey KitKat. We appreciate your loyal support, especially in these troubled times. KitKat sends soft nuzzles.
I am so pleased to see that Folio is stepping up to the mark in this challenging situation, offering medical translation services for Covid–19 and related enquiries and consultations. You do a great job!
Entertainment & Film
Mother City Audio
The Mandarin translations are a great hit from the feedback we received from China. In fact, they are asking for your contact details, as it is difficult to find such high-quality translations.
Flying Films
This looks great. Please thank the translator very much from me. I know it’s very intense and difficult work.
I just really appreciated the responsiveness and both your willingness to give me what I needed, and to adapt so quickly. I was really stressed when I got hold of you!
Lucky Fish Productions
I have used Folio before, last time was at the beginning of the year. The service was great so I’ll be back when a project could use the services that you offer.
Blackbird Productions
It looks like we are almost at the end of this recording campaign and I just wanted to say thank you very very much for always being so incredibly willing to assist and roll with our schedule.
Also, I have to say that we have absolutely loved all the lovely lady supervisors – we will miss having them around.
Skript
Just wanted to say thanks again for the fantastic service. It’s been a real pleasure working with you guys, and we look forward to doing so again in the future.
MultiChoice
You guys are wonderful; really appreciate all the effort!
Moonlighting Film Production Services
We are very pleased with the translation and the voice recording. Thanks very much.
Environmental & Recycling
Aurecon Group
Thank you very much for the translations and quality service you provided on very short notice.
Resource Management Services
Thank you very much for the speedy delivery. RMS will definitely be using Folio for any translation needs we may have in future.
Arcus Consulting
Thanks very much again for your last minute help yesterday. It is very much appreciated and we would like to use you for future business.
Financial
ABSA Trust
Thank you for the professional service we received.
Sovereignty Capital
Thank you so much for this outstanding translation.
Direct Axis
You and your team are absolute rock stars! Thank you so much for helping me reach my deadline! You are amazing.
Deloitte & Touche
Thank you so much for the assistance you gave to us at such short notice. I really appreciate all you did for us. I hope to give you more time next time!
Direct Axis
It has really been an awesome experience working with you thus far and rest assured, it is really highly appreciated! Your commitment is admirable and much appreciated.
Food & Beverage
The Graphic Ballroom
The Graphic Ballroom has been using Folio Translations for many years and have always been completely satisfied with their services. They do an excellent job, always meet our crazy packaging deadlines, and offer the most competitive rates. The translators never fail to deliver and provide us the relevant documents in the most professional layout that makes it easy to understand and use.
Food Innovation Co., The
Thank you for providing a wonderful service – both the Turkish & Russian interpreters were excellent.
CAFFENU
Thanks for quick turnaround and superior service as per usual.
Freelancers
AD, SASL interpreter
I’d like to thank you again for this opportunity – not only for the payment, but for the opportunity to truly help people. While you are in the office, you might not realise what amazing work you do: Helping the Deaf to understand what’s happening at a doctor’s appointment and giving them a chance to ask questions is a big deal. Well done, and thank you that I can be a part of this.
Swahili Translator
Let me take this opportunity to thank you for your collaboration this year, and indeed every year!
It's been 7 years now since we began working together and you have been very supportive and understanding, especially when the going gets tough. I cannot thank you enough.
You took me in when I was but a rookie in 2012 and you have turned me into the pro I have become. Should you ever doubt your impact in the larger scale of things, professionally, remember what you have done for me and let your heart be filled with joy and contentment.
Hospitality & Tourism
Babylonstoren
We have been through five reprints – and the German translation you did is really popular!
red24
Nothing short of LEGENDARY! Thank you for your efficiency!
red24
Our States contingent was very pleased with your sterling effort. So thank you once again for your team’s hard work!
Babylonstoren
The German translation (of the cookbook) is really a job well done, thank you.
Swartberg Biking
Reading through the translation makes me realize the value specialists like you and your editors add to colour in and give that extra “oomph” to what we are trying to say. I suppose large companies can pay big money to have specialist do it all for them. We, on the other hand, knowing what we would like to say, but having to do it in a second language without the necessary grammatical knowledge and extensive vocabulary, value the help your company offer at affordable rates.
Mint Productions & Destinations
Always a pleasure and thank you for all your help with the interpreting service – you are amazing to work with.
Insurance
Old Mutual
“Thank you very much! You guys have been so amazing in this stressful Covid time!”
Old Mutual
Thank you Folio!
I really appreciate all the amazing work you guys have done especially the last few jobs.
You guys are amazing.
Old Mutual
Thank you so much.
You guys are truly amazing.
Santam
Wow, julle laat darem geen gras onder julle voete groei nie. Die joppie is in ’n japtrap afgehandel, sjoe! Baie dankie vir hierdie vinnige en flinke diens.
Sanlam
Baie baie dankie vir julle hulp op sulke kort kennisgewing – ons waardeer dit.
Old Mutual
You guys have really been amazing.
Old Mutual
I just wanted to thank you again for all your efforts in getting this done in the short space of time and for accommodating us at the last minute.
Santam
Thank you so much for all your help.
We had an urgent deadline, and you guys were really awesome.
Santam
You did an amazing job translating the quotes for me. I am truly grateful.
Santam
I have worked through the agreement on a very high level, but I can see that it is AGAIN quality work and I don’t have to read every word.
Therefore, many thanks for a professional job well–done! We are extremely satisfied!
Sanlam Trust
Baie dankie vir julle puik diens – weereens.
IT
Lionbridge
Thank you for the hard work and professionalism that made all the difference in this successful product release.
Legal, Emigration & Immigration
Private Individual
Uitstekende diens van julle kant af, baie dankie.
Private Individual
I have my sworn translations and they look very professional and attractive. Thanks so much for the excellent service. In which public domain can I sing your praises?
Private Individual
Dat jy my Donderdagmiddag sommer so ophelder nadat dit al klaar sonskyn was sedert ek die eerste keer met jou gesels het!
Ek kan sien ek stap boekwinkel toe om 'n pakkie goue sterretjies te gaan koop sodat ek een op jou voorkop kan kom plak.
BAIE dankie.
Private Individual
Thank you for assisting in a vital translation to make a marriage with my partner possible and for your pleasant and professional service. The service was greatly appreciated and a wonderful experience in business
Private Individual
Excellent service received from Folio Online. Well done!
Private Individual
I have received my documents from you in record time. Really impressive stuff. If I ever have translation needs I’ll turn to you as well as recommend Folio in such matters.
Private Individual
The consulate was pleased with the translation. They indicated to me that they often find the need for Gujarati to English translations and struggle to find reputable translators. They said that in future they will consider referring clients to you.
Raubenheimers Attorneys
Thank you for this super–fast service.
Life Sciences
Organ Donor Foundation
We use Folio Online for our translations. I’ve been using them for one-hundred-thousand years. Struz-Bob, since ’97. I highly recommend them. They are the best in South Africa with quick turnaround time and very efficient service.
Manufacturing
Kontra Signs
I really appreciate your outstanding service. Thank you for the lightning fast translation in lekker Afrikaans.
Betafence
My bestuurder was só tevrede met Folio se vertalingshulp!
Ogilvy
A VERY BIG THANK YOU for your great service and support you have given me with this.
MagnifiSAnt International Magnets
Absolutely brilliant – thank you very much.
Kontra Signs
Wow. No that is lightning fast in every language!
Technical Systems
Your best wishes certainly did support our cause as we have won the Exporter and also the Engineering trophy. Your team’s contribution and support has added to the result for these awards! Thanks!
Market Research
Kantar TNS
Thank you so much for the work done thus far, you guys are amazing.
Media
Media24
Met hierdie in my posbus gaan dit die heel beste in twee weke!! Baie, baie dankie – ek waardeer regtig die groot hulp op sulke kort kennisgewing.
Medical
Western Cape Rehabilitation Centre Department of Health
Thanks a million, Folio! You are amazing. I genuinely appreciate you always going the extra mile.
Western Cape Rehabilitation Centre Department of Health
I also want to take the opportunity to extend my absolute thanks and appreciation to you and your team for the excellent service received during this year. It is so much appreciated.
Department of Health: Western Cape Rehabilitation Centre (WCRC)
THANKS A MILLION for arranging the interpreter. We did get through to the Arabic interpreter easily with your instructions. We are grateful that we have access to your services and have the know–how now. Many thanks and much appreciation.
Knysna Hospital
Just to let you know how much I appreciate all that you do for us! I work in the field of HIV, TB, sexual assault and palliative care, as well as chronic diseases such as diabetes and hypertension. These are not topics that a nine–year–old boy can translate for his mother. Thanks again for the professional service.
Maternity Centre, Groote Schuur Hospital
The interpreter managed to find his way to hospital. I filled out the admin sheet. Having him assist in person really helped to obtain the relevant information and to clarify matters. Thank you once again for an invaluable service.
Western Cape Department of Health
The InterTel services we are receiving are absolutely invaluable. The availability of this quite essential interpreting service is integral to us rendering an effective service to our diverse language and patient population.
Victoria Hospital
I am the paediatrician at Victoria hospital. I wanted to thank you for the EXCELLENT South African Sign Language interpreting service. Today you sent an exceptional interpreter for us. Thank you.
SASL interpreter
Vanoggend was so amazing, ons kliënt het uit sy nate gebars van geluk oor sy apparaat! En InterTel het so groot rol daarin! Dankie dat ek kon help in die proses. Ons verander letterlik lewens weet jy dit? Ek wens jy kan hulle gesigte sien as ’n tolk opdaag om kommunikasie duidelik te maak. Dis asof ’n berg van hul skouers gelig word!
Valkenberg Hospital
Thank you so much for arranging this appointment for us next week. I also want to say a huge thank you to you for the excellent service received from AF yesterday. He was fantastic as he was understanding, professional and very empathic.
Valkenberg Hospital
I would just like to thank you for the professional services provided yesterday by two of your interpreters. I will definitely be recommending your services to be used in the future. Thank you again for your assistance.
Universal Healthcare Services
From myself and Universal I want to express our gratitude and appreciation for your assistance, professionalism, willingness to assist and exceptional service.
Red Cross Children’s Hospital
Just to inform you that the sign language interpreter was a tremendous asset in helping us reach a watershed moment in the last therapy session. We have made huge gains with the patient and are grateful to you and your team for the professional services provided.
Western Cape Department of Health
The services offered by Folio have been most beneficial to us being able to communicate with our patients. We would not have been able to conduct our services appropriately without their support.
Red Cross Children’s Hospital
Your source was a consummate professional during the interpreting session and it was an absolute pleasure working alongside her. I can see why she has come highly recommended. Thank you once again for you kind assistance in this regard.
NPO, Parastatal & Governmental
Department of Arts and Culture
I cannot put in words how impressed I am with your assistance in this matter, I am sincerely grateful.
The Institute for Justice and Reconciliation
Thank you for your efficient and professional work!
Parliament of South Africa
Thank you very much, and of course, we in the Translation Unit can always rely on Folio’s professionalism and eagerness to do work for us.
Department of Arts and Culture
WOW! What more can I say? Thanks a million and please also thank your translator on my behalf.
Parliament of South Africa
Thank you so much for having the translation done in such a short time. Thank you that we can always count on your willingness to go the extra mile for us.
SADC Research Centre
That was so amazingly prompt I could pretend I wasn’t behind! 😉
Religious Organisations
CfaN
Christ for all Nations South Africa has made use of the services of Folio Translations repeatedly over the past year. We have been extremely impressed with their fast turnaround, the excellence of the translations and proofreading, and the attentive service. They always go above and beyond to make sure our projects are completed on time and to the highest standard.
CfaN
People in Haiti say the translation in Creole is excellent! Bravo!
CfaN
Always a joy working with you guys. Seriously, I am SO glad I have found a genuinely reliable supplier for African translations. It's making my life a whole lot easier.
Retail
DC Imports
I am so thrilled with the translation – I appreciate the speedy service. Will be recommending you on Facebook's ‘best things ever’ 🙂
Amway
Just a quick note to say thank you. I don’t always have the time to go through all the communication, but I do appreciate your promptness and commitment to deliver under the circumstances.
WAZA
Many people have listened politely to my hare–brained scheme over the past two years, but the following need a special word of thanks: the Project Manager and Japanese translator at Folio Translation Consultants for coming up with "WAZA" ...
Trade Associations
Cape Chamber of Commerce and Industry
Wonderful ad in Business Events. I love your creativity and precision when it comes to interpreting and translation. Folio is an award-winning export company and I love their creative ideas.
Translation Agencies
Mother Tongue Writers
That’s fab, thanks so much! Life–saver again, it’s great to be able to count on you and your team.
Lionbridge
YAY, thank you so much! You again are my super hero with super powers!
Comms Multilingual
We are very pleased with the quality of your translations and with the excellent customer service you provide. It is a great pleasure for us to work with you – your responsiveness and attention to detail is highly appreciated.
SDL International
I so much enjoy working with you guys and learning every day new things about African languages.
GoLocalise
Amazing job once again, thanks very much!
Oxford Conversis
During my time at Conversis, Folio has been one of my all–time favourite suppliers and I have loved working with you. I know I’ve said it before, but you really do make my job so much nicer and I feel very fortunate to have been able to work with you. You have gone above and beyond the call of duty for me so many times and it is very much appreciated.
Lionbridge
You are a credit to your company and we are thrilled to have Folio looking after this market for us. You have the trust and confidence of the entire team and everyone (all LL’s, engineers and PM’s) love working with you because you’re polite, down to earth, hardworking and most importantly, reliable.
Codex Global Limited
I am pleased to inform you that the average feedback left by our Project Managers on your profile has now reached All Star level, which makes you one of our most trusted and reliable translators and a prioritised choice for team lead roles and high profile projects. As you know, we have a commitment to quality at Codex and we could have not earned our reputation without the work of our trusted All Stars, so thank you for your hard work.
Merrill Brink International
I would like to advise that we are awarding Folio this project, and this has been predominately based on your professionalism, responsiveness and process assurance over the last couple of days.
Lionbridge
This was an excellent translation. Not even one typo or spelling mistake. This translation was properly proofread. Very good idiomatic Afrikaans. Well done.
SDL International
You deserve major Thank YOUs for all your very hard work the past couple of weeks. Our end–client has kept us all, but especially your team and a couple of other teams very very busy. And I appreciate everything your team has done.
Oxford Conversis
Folio Online has always been one of my favourite and I have loved working with all of you. You have always provided excellent service and have gone the extra mile for me so many times. You’ve helped me, the team and our clients more times than I could ever count. I am so grateful to you for your help, for your positivity and for the incredible work that you do every single day.
